Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“sur les personnes disparues” in English

15 examples
Depuis janvier 2008, le CICR réunit des informations sur les personnes disparues au Kosovo.
The ICRC has, since January 1998, been gathering information on people who disappeared in Kosovo.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les personnes disparues à Chypre.
The next item is the Commission statement on missing persons in Cyprus.
Le système contient des données sur les personnes disparues, les biens volés et les procédures judiciaires.
The system contains data on missing persons, stolen goods and judicial proceedings.
Monsieur le Président, la Commission salue et soutient la proposition de résolution sur les personnes disparues.
Member of the Commission. Mr President, the Commission welcomes and supports the motion for a resolution on the Committee on Missing Persons.
par écrit. - (DE) Comme le rapporteur, je salue l'adoption à une écrasante majorité par le Parlement européen de la résolution sur les personnes disparues à Chypre.
in writing. - (DE) As the rapporteur, I welcome the European Parliament's overwhelming endorsement of the resolution on missing persons in Cyprus.
Lorsqu'Alex Smith et moi-même avons remis les documents sur les personnes disparues au Sri Lanka, seules quatre personnes aux Nations unies s'occupaient des disparitions dans le monde entier.
When Alex Smith and myself delivered the documents on disappeared people in Sri Lanka, only four people in the United Nations were working on disappearances for the whole world.
Je tiens également à souligner à cet égard que nous suivons avec le plus grand intérêt le débat qui se déroule au Conseil de l’Europe, ici à Strasbourg, sur les personnes disparues au Belarus.
In this regard, I must point out that we are also following the debate taking place in the Council of Europe, here in Strasbourg, on the people who have disappeared in Belarus, with the greatest of interest.
Pour cette raison, j'estime qu'il est essentiel que toutes les parties concernées continuent de coopérer de manière constructive afin que les enquêtes sur les personnes disparues à Chypre puissent être rapidement conclues.
For this reason, I consider it vital that all parties concerned continue to cooperate constructively so that the investigations being carried out into the fate of all missing persons in Cyprus can be speedily completed.
Notre brillant voyage à la découverte de la vérité a commencé par le rapport Rettig sur les personnes disparues et s’est poursuivi jusqu’à nos jours avec le rapport Valech sur les prisons et la torture durant ces sombres années.
Our brilliant journey to discover the truth began with the Rettig report, on the disappeared, and has continued until today with the Valech report, on prison and torture during those dark years.
(EN) Monsieur le Président, ces trois derniers mois, mon bureau a envoyé des courriers électroniques, a passé des appels téléphoniques et a élaboré des listes pour faire connaître cette déclaration sur les personnes disparues à Chypre.
Mr President, over the past three months, my office has sent emails, made phone calls and drafted lists to raise awareness of this declaration on missing persons in Cyprus.
Je voudrais mettre en exergue, en particulier, l'instauration de filtres pour empêcher la diffusion sur l'internet de matériel pédophile, la réinsertion des enfants des rues et la création d'une base de données européenne sur les personnes disparues.
I would highlight in particular the creation of filters that prevent the dissemination of paedophile material on the Internet, the reintegration of street children, and the creation of a European database for missing persons.
Dans le cadre du dialogue sur les questions d'intérêt mutuel entre Pristina et Belgrade, le groupe de travail sur les personnes disparues, qui a des représentants dans les deux gouvernements, se réunit régulièrement depuis mars 2004, sous les auspices de la Croix-Rouge.
As part of the dialogue on issues of mutual interest between Pristina and Belgrade, the working group on missing persons which has representatives in both governments has met periodically since March 2004 under the auspices of the Red Cross.
Nous avons présenté à nouveau cette question avec des amendements, même s'il y a une autre résolution sur les personnes disparues, suite aux récentes déclarations du soldat turc Olgkats au sujet de l'exécution, en 1974, de dix prisonniers chypriotes-grecs dont on est toujours sans nouvelles.
We have re-tabled this issue with amendments, even though there is another resolution on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.