News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les orientations budgétaires” in English
19 examplesEn outre, il est en totale conformité avec les conclusions du Conseil sur les orientations budgétaires pour 2004, adoptées en mars 2003.
Moreover, it is fully in line with the Council's conclusions on the budget guidelines for 2004 adopted in March 2003.
(DE) Le point suivant est le rapport de M. Lewandowski sur les orientations budgétaires 2009 - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII et IX).
The next item is the report by Mr Lewandowski on the 2009 budget guidelines - (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII and IX).
Dans son débat sur les orientations budgétaires, la Commission a également décidé d'instaurer une nouvelle méthode pour rétablir la rigueur budgétaire.
In its budgetary orientation debate the Commission also decided on a new method to re-establish budgetary rigour.
Et si un débat sur les orientations budgétaires a lieu, la logique veut que nous discutions en même temps des grandes orientations de la politique économique.
And the logical thing would be, if we are holding a debate on budgetary guidelines, to also debate the broad guidelines for economic policy.
Je souhaite saisir l'occasion aujourd'hui du débat sur les orientations budgétaires pour dresser une sorte de bilan à mi-parcours ou plutôt pour faire une pause à mi-parcours.
I would like to take today's debate on the guidelines as an opportunity to pause and do a sort of interim report.
Je félicite M. Prodi pour sa vision lorsqu'il a présenté ce débat sur les priorités stratégiques, que nous devons associer au débat sur les orientations budgétaires pour 2004.
I congratulate Mr Prodi on the vision he has shown on opening this debate on strategic priorities. The debate should be linked to the debate on budget guidelines for 2004.
Rapport (A5-0039/2003) de M. Mulder, au nom de la commission des budgets, sur les orientations budgétaires pour la procédure budgétaire 2004 (2003/2001 (BUD)) - Section III, Commission ;
Report (A5-0039/2003) by Jan Mulder, on behalf of the Committee on Budgets, on the guidelines for the 2004 budgetary procedure (2003/2001 (BUD)) Section III - Commission;
(EN) Monsieur le Président, je salue ce rapport sur les orientations budgétaires du Parlement et je salue le débat sur nos priorités pour garantir que le Parlement puisse faire son travail.
Mr President, I welcome this report on Parliament's budget guidelines and I welcome the discussion on what our priorities are to ensure that Parliament can do its job.
- Au cours de la discussion sur les orientations budgétaires pour l' année 2002, nous avons entendu certains se féliciter du faible coût, pour le budget européen, des opérations d' introduction de la monnaie unique.
During the debate on the 2002 budget guidelines, we heard some speakers welcome the fact that the steps to introduce the single currency would be of little cost to the European budget.
J'invite donc mes collègues à soutenir notre amendement proposé ce jour portant sur les orientations budgétaires 2004 ainsi que les futurs amendements que nous déposerons au cours des discussions budgétaires à venir.
It is for this reason that I appeal to my fellow Members to support the amendment we have tabled today on the guidelines for the 2004 Budget procedure and the amendments that will be brought in during the forthcoming debates on the Budget.
D'ailleurs, le Parlement européen s'y est engagé en acceptant dans sa résolution du mois de mars sur les orientations budgétaires pour 1999 un budget dont le taux de croissance ne serait pas supérieur à celui des budgets nationaux.
Besides, the European Parliament committed itself to this by accepting, in its March resolution on the budgetary guidelines for 1999, a budget whose rate of increase would not be higher than that of the national budgets.
Monsieur le Président, naturellement j' ai voté le rapport Haug sur les orientations budgétaires, mais je voudrais mettre l' accent en particulier sur la réinscription bienvenue, et confirmée par le vote de ce matin, des catastrophes naturelles.
Mr President, I have naturally voted for the Haug report on the budgetary guidelines, but I would particularly like to stress the welcome reinstatement of natural disasters, confirmed by this morning' s vote.
Mes chers collègues, il y a, entre la discussion de ce soir sur les orientations budgétaires du Parlement européen pour 1999 et le débat d'hier sur la procédure de décharge pour l'exercice 1996 un lien commun, qui ne vous a sans doute pas échappé.
Ladies and gentlemen, there is a common link between this evening's discussion on the guidelines for the 1999 budget exercise and yesterday's debate on the procedure for discharge of the 1996 financial year which has of course not escaped you.
A4-0080/97 de M. Tillich, au nom de la commission des budgets, sur les orientations budgétaires pour 1998 - Section III; -A4-0079/97 de M. Tomlinson, au nom de la commission des budgets, sur les orientations budgétaires pour 1998 - Autres sections.
A4-0080/97 by Mr Tillich, on behalf of the Committee on Budgets, on budget guidelines for 1998 - Section III; -A4-0079/97 by Mr Tomlinson, on behalf of the Committee on Budgets, on budget guidelines for 1998 - Other sections.
Il est donc décevant que le rapport sur les orientations budgétaires des autres institutions n'en saisisse pas véritablement l'enjeu et, je crois, qu'il a manqué l'occasion de tirer parti du calendrier des réformes dans lequel s'est lancé le Parlement depuis ces quelques dernières années.
Therefore, it is disappointing that the report on the other institutions does not really grasp this challenge and, I believe, has missed an opportunity to build on the reform agenda that Parliament had embarked upon in the last few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
