La directive sur les oiseaux sauvages est violée de manière flagrante, tandis que les autorités maltaises restent entièrement passives.
The Directive on wild birds is blatantly being violated while the Maltese authorities remain entirely passive.
Le périmètre autour de l'estuaire de la Boyne a été classé zone de protection spéciale en vertu de la directive sur les oiseaux sauvages.
The Boyne Estuary is designated a special protection area under the Wild Birds Directive.
Premièrement, la maladie ne semble pas avoir d’impact aussi grand ou aussi néfaste sur les oiseaux sauvages que sur les oiseaux commerciaux ou domestiqués.
First, it does not seem to have as great or as damaging an impact on wild birds as it does on domesticated or commercial flocks.
Je suis originaire d'un État membre qui bénéficie des financements européens mais je suis stupéfait du bilan qu'il affiche en matière d'application de la directive sur les oiseaux sauvages, de la directive relative aux habitats et de nombreuses autres directives.
I come from a Member State which benefits from European funding but I am appalled at its track record on the implementation of the wild birds directive, on the habitats directive and many other directives.
Tout en soulignant le fait que je soutiens la directive sur les oiseaux sauvages, il est important de dire que la pêche à la ligne est le sport le plus pratiqué en Grande-Bretagne et, je pense, en Europe, et qu'il convient de montrer que nous sommes à l'écoute des arguments avancés par les pêcheurs.
Emphasizing my support for the wild bird directive, it is important to say that angling is the biggest participation sport in Britain and, I assume, in Europe, and it is important to show that we listen to the points made to us by anglers.