Cinquièmement, j'espère voir bientôt une vaste campagne d'information sur les nouvelles possibilités de coopération dans nos pays.
Fifthly, I hope to see a broad information campaign on the new possibilities for cooperation in our countries.
Le rapport insiste sur les nouvelles possibilités que présente le traité d'Amsterdam pour l'élaboration progressive d'une politique de défense commune.
The report emphasizes the new opportunities that the Amsterdam Treaty offers for the gradual establishment of a common defence policy.
Je pense que le moment est par ailleurs venu de concentrer nos efforts sur les nouvelles possibilités et les nouvelles technologies qui s'offrent à nous.
However, it also points to the fact that some Member States are more advanced than others, I believe we should also now focus on the new opportunities and new technologies available to us.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne nous offrira de nouvelles possibilités pour le faire et le nouveau programme de travail pluriannuel - le programme de Stockholm - reposera par conséquent sur les nouvelles possibilités que nous offre le traité de Lisbonne.
The entry into force of the Treaty of Lisbon will give us new opportunities to do that and the new multi-annual work programme - the Stockholm Programme - will therefore be based on the new opportunities that the Treaty of Lisbon provides.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0477/98) de M. Elchlepp, au nom de la commission des relations économiques extérieures, sur les nouvelles possibilités offertes à l'Union européenne par l'exportation de technologies et de services liés à l'exploitation des énergies renouvelables.
The next item is the report (A4-0477/98) by Mr Elchlepp, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the new prospects of the European Union in exporting technology and services for the use of renewable energy.