- Monsieur le Président, Monsieur le Chancelier, Monsieur le Commissaire, la présidence autrichienne avait pour principale mission de conclure un accord sur les nouvelles orientations économiques pour la période 2007-2013.
Mr President, Chancellor, Commissioner, the most significant issue during the Austrian Presidency was the agreement on new economic guidelines for the period 2007–2013.
Les chiffres publiés en juillet dans le document sur les nouvelles orientations montrent que l'augmentation annuelle maximale liée à la réforme - si les mesures sont adoptées par toutes les institutions - atteindrait en 2005 34,3 millions d'euros de plus qu'en 2001.
The figures published in the new orientations document in July show the maximum yearly increase due to reform - if the measures were adopted by all institutions - would be EUR 34.3 million higher in 2005 than in 2001.
Monsieur le Commissaire, cher Jacques, en moins d'un an, tu es parvenu non seulement à maîtriser une matière particulièrement complexe, mais aussi à imprimer ta marque, comme en témoignent les propositions qui viennent de nous parvenir sur les nouvelles orientations en matière de politique d'asile.
Commissioner, Jacques, in less than a year, you have managed not only to master a particularly complex issue, but also to make your mark, as shown by the proposals just presented to us regarding the new asylum policy guidelines.