En effet, ce n'est pas la première fois, ni la dernière, que les routes sont bloquées pour faire pression sur les négociations dans un conflit social.
It is not the first time, nor I fear is it the last time, that roads are blocked in order to exert pressure on negotiators in a labour dispute.
Proposition de résolution commune sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax
Joint motion for a resolution on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur les négociations dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax.
The next item is the statements by the Council and the Commission on the negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks.
Comme nous le savons tous, le rapport se penche sur l'élargissement de l'Union européenne ainsi que sur les négociations dans le cadre de l'OMC, ce qui représente l'ensemble du processus de l'Agenda 2000.
As we are all aware, the report looks towards enlargement of the European Union and the WTO discussions - the whole Agenda 2000 process.
Objet : Armes biologiques et toxiques Le 15 novembre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution (B5-0708/2001) sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax.
Subject: Biological and toxin weapons On 15 November 2001, Parliament adopted a resolution (B5-0708/2001) on negotiations within the framework of the Biological and Toxin Weapons Convention following the recent anthrax attacks.