News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les négociations d'adhésion” in English
12 examplesCe conflit pèse énormément sur les négociations d'adhésion à l'Union européenne de la Turquie.
This conflict casts a huge shadow over Turkey's EU accession negotiations.
Il est donc essentiel que les Chypriotes turcs expriment leur point de vue sur les négociations d'adhésion.
It is therefore essential for Turkish Cypriots to express their point of view on the accession negotiations.
(DE) La Commission fait pression sur les négociations d'adhésion avec la Turquie sans le moindre discernement.
(DE) The Commission is pushing on with the accession negotiations with Turkey in an extremely uncritical way.
Il serait difficile d’avoir une ambiance plus malsaine à la veille d’une décision sur les négociations d’adhésion.
The atmosphere on the eve of the decision on accession talks could not be worse.
par écrit. - (DE) Une fois encore, le rapport de progrès sur les négociations d'adhésion avec la Turquie donne vraiment à réfléchir.
The progress report on the accession negotiations with Turkey was, once again, more than sobering.
D’une part, le sujet du débat porte sur les négociations d’adhésion, il faut que cela soit bien clair, comme la présidence n’a cessé de le répéter.
On the one hand, it must be absolutely clear, as the presidency has constantly emphasised, that we are discussing accession negotiations.
Des avancées positives dans la mise en œuvre du protocole additionnel à l'accord d'Ankara ou dans les pourparlers de règlement auraient un effet positif sur les négociations d'adhésion.
Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.
Le différend sur la dénomination de l'ex-République yougoslave joue un rôle clé dans les discussions sur les négociations d'adhésion, puisqu'il s'agit de l'un des obstacles à l'engagement des négociations.
The dispute about the former Yugoslav Republic's name plays a key role in the discussions on the accession negotiations, as it is one of the obstacles preventing the negotiations from starting.
Et maintenant, une question encore plus courte: croyez-vous que la question d'appellation entre la Macédoine et la Grèce est un problème bilatéral, et un problème bilatéral peut-il avoir des répercussions sur les négociations d'adhésion?
Now an even shorter question: do you believe that the naming issue between Macedonia and Greece is a bilateral issue, and can a bilateral issue have an impact on accession negotiations?
Je peux dire qu'aujourd'hui à Bruxelles, dans le cadre du premier Conseil général au niveau ministériel, nous avons eu une bonne discussion concernant la relation entre l'UE et la Turquie, ainsi que sur les négociations d'adhésion en termes d'accord concernant le texte des déclarations.
I can say that today in Brussels, in the framework of the General First Council at ministerial level, we had a good discussion on the EU-Turkey relationship and the accession negotiations in terms of agreeing on the text of declarations.
Monsieur le Président, il faut aussi que l' on jette un il critique sur les négociations d' adhésion avec Malte. Pour terminer, adressons nos remerciement et exprimons notre admiration aux nombreuses associations non gouvernementales qui ont retroussé leurs manches pour sauver des animaux.
Mr President, I would like to take a brief, critical look at the accession negotiations with Malta and would like to express my gratitude to, and admiration for, the many NGOs that have at least rolled up their sleeves in order to save animals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
