Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“sur les nécessités” in English

13 examples
Les besoins du plus grand nombre l'emportent sur les nécessités du plus petit.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Nous saluons également les soins de santé axés sur les nécessités.
We also welcome health care based on needs.
Inversement, mon vote reflète l'importance d'une discussion sur les nécessités de cet espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens.
Conversely, my vote reflected the importance of discussing the needs of this area of freedom, security and justice serving the citizen.
Cette communication adopte toutefois une approche qui met une fois de plus l'accent sur les nécessités économiques, sans tenir compte des dangers des tendances présentes.
Yet this communication adopts a business-asusual approach, regardless of the dangers of current trends.
Ce n'est que si les forces sociales sont capables de dialoguer et de se concerter sur les nécessités et des objectifs qu'il sera possible de défendre véritablement l'emploi.
Only if the social forces are capable of talking, of reaching an agreement on needs and objectives, will it be possible to protect employment properly.
On perd donc le sens de l'enfant comme valeur en soi; l'enfant est ainsi mesuré sur le désir, sur les nécessités d'autrui; les simples attentes des adultes deviennent même des droits plus forts que le droit de l'enfant.
This is to lose the sense of a child as a value in itself: children are measured in terms of other people's desires and needs; the mere aspirations of adults actually become stronger rights than those enjoyed by children.
Il serait utile, en effet, que la Commission et le Conseil préparent une nouvelle action dans les domaines connexes avec davantage de soin et en portant davantage leur attention sur les nécessités concomitantes en matière de réglementation.
It would be useful, indeed, if the Commission and Council would prepare further action in related fields with more care and with considerably more attention to the concomitant necessities of regulation.
Voilà pourquoi j'exprime combien le groupe de l'Alliance Nationale approuve le travail effectué, et s'en réjouit, et je crois que ces considérations nous poussent à réfléchir sur les nécessités d'agir avec urgence, afin d'obtenir des certitudes.
That is why I am expressing the National Alliance's approval of and support for the work done, and I believe that these observations lead us to reflect on the need to take urgent action to obtain certainties.
Il a raison de souligner la nécessité de prendre d'autres mesures afin de surmonter les problèmes bureaucratiques concernant les droits de résidence, tout comme il a raison de mettre l'accent sur les nécessités des groupes défavorisés tels que les handicapés.
He is right to emphasise the need for further action to overcome bureaucratic problems relating to residence rights and right to emphasise the needs of disadvantaged groups such as the disabled.
En l' écoutant, en écoutant mes collègues tout au long de ce débat, j' ai été renvoyé à la campagne électorale récente et aux réponses que nous étions amenés à faire, à ce moment-là, à nos électeurs sur les nécessités de fonder et d' achever la construction européenne.
Listening to him and to my fellow Members throughout this debate took me back to the recent election campaign and to the answers that we were required to provide at that time to the voters regarding the need to establish and to complete the construction of Europe.
D’après les orientations définies par l’Union à propos de la distribution de l’aide alimentaire au Zimbabwe et convenues par la Commission et les chefs de mission à Harare en 2002, la gestion et la distribution de l’aide alimentaire sont basées sur les nécessités et non sur des critères politiques.
According to the Union’s guidelines on food distribution in Zimbabwe, agreed by the Commission and the Heads of Mission in Harare in 2002, the management and distribution of food are based on need and not on political criteria.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.