Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“sur les murs” in English

14 examples
On dirait que quelqu'un a vomi ses tripes partout sur les murs.
Looks like someone threw up their guts all over the walls.
L'affichage sur les murs de slogans clamant que le viol est un acte inhumain.
It is slogans on walls stating that rape is inhuman.
Je me souviens des affiches que nous avions collées sur les murs de mon université.
I remember the posters that we pinned to the walls of my university.
Au fond, plus on se relâche sur les murs, et plus on se resserre sur le portefeuille.
Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet.
On avait écrit à la bombe, sur les murs, des choses telles que: "Les Bulgares, faites-en du savon" et "Mort aux giaours".
They had sprayed on their walls things like: 'Turn Bulgarians into soap' and 'Death to the giaours'.
Les mots «Hongrois, vous allez mourir» étaient inscrits sur les murs fraîchement repeints de la maison de la famille Sötét.
The words ‘Hungarians, you will die’ were written on the freshly painted walls of the house of the Sötét family.
Ainsi, et contrairement à ce qui a été écrit sur les murs du restaurant des députés à Bruxelles il y a un mois, l'Union européenne n'a pas besoin d'immigration.
This means that, contrary to what was written on the walls of the Members' restaurant in Brussels a month ago, the European Union does not need immigration.
Récemment, des panneaux en hongrois affichés sur les murs de l'université trilingue Babes-Bolyai ont été enlevés par l'administration et détruits devant les étudiants.
In recent days, Hungarian language signs put up on the walls of the trilingual Babes-Bolyai University were taken down by the administration, and roughly broken up in front of the students.
Les moines bouddhistes ont écrit "non" sur les murs de leurs monastères pour envoyer leur message aux civils birmans en vue du référendum constitutionnel prévu en mai.
Buddhist monks have written 'no' on their monastery walls to send their message to Burmese civilians for the constitutional referendum in May.
Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence, Monsieur le Commissaire, en 1968, les amis de notre collègue Cohn-Bendit écrivaient sur les murs de Paris: "des mots, pas des actes".
(FR) Mr President, Mr Chastel, Commissioner, in 1968, our fellow Member Mr Cohn-Bendit's friends wrote, 'words, not deeds' on the walls of Paris.
(IT) M. le Président, mesdames et messieurs, on pouvait lire un slogan cynique et très spirituel sur les murs du métro de Milan qui disait, "le futur n'est plus ce qu'il était", un peu comme pour la météo ou la nourriture.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there used to be a very witty and cynical slogan written on a wall in the Milan metro that said, 'the future is not what it once was', a bit like the weather or food.
Les raisons de la perte de confiance que connaît l'Europe, qui n'étaient jusqu'à présent que furtives, mais qui se sont retrouvées sur les murs comme un avertissement fatidique lors du référendum en Irlande, sont multiples.
The reasons for the loss of confidence in Europe, which before was hidden beneath the surface but which, since the referendum in Ireland, is now there for all to see, are many and diverse; they have been mentioned.
Je me rappelle - comme, je le pense, chacun d'entre nous - une affiche célèbre placardée sur les murs de Prague en novembre 1989, et qui affirmait: Pologne - 10 ans, Hongrie - 10 mois, RDA - 10 semaines, Tchécoslovaquie - 10 jours.
I recall a famous poster, as I think we all do, from the streets of Prague in November 1989, that read: Poland - 10 years, Hungary - 10 months, GDR - 10 weeks, Czechoslovakia - 10 days.
Une multitude d'actes, dont des barbouillis de peinture sur des monuments slovènes, sur les murs d'écoles slovènes et sur des panneaux régionaux comportant des noms en slovène, ont profondément heurté les citoyens italiens d'origine slovène ainsi que le peuple slovène de la République de Slovénie.
A whole host of acts, involving paint being daubed on Slovenian monuments, on the walls of Slovenian schools and on regional signs bearing names in Slovenian, have deeply hurt the feelings of Italian citizens of Slovenian descent and the Slovenian people of the Republic of Slovenia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.