En cas de retour à la table des négociations, la priorité devra être accordée à la réflexion sur les moyens d'aider les pays les plus pauvres.
Should there be a return to the negotiating table, priority must be given to consideration of how to help the poorest countries.
Le texte est également muet sur les moyens d'aider les pays les moins avancés dans ce domaine à atteindre un objectif chiffré contraignant identique pour tous.
The text is also silent on the ways of helping countries that are least advanced in this area to achieve a binding, universal target.
A5-0222/2001 de M. Maaten, au nom de la commission économique et monétaire, sur les moyens d' aider les acteurs économiques à passer à l' euro [2000/2278(INI)].
(A5-0222/2001) by Mr Maaten, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on means to assist economic actors in switching to the euro [2000/2278(INI)].
Rapport (A5-0222/2001) de M. Maaten, au nom de la commission économique et monétaire, sur les moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro (2000/2278(INI))
Report (A5-0222/2001) by Mr Maaten, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on means to assist economic actors in switching to the euro (2000/2278(INI))
Nous devons nous concentrer sur l’innovation technique et scientifique et sur les moyens d’aider les industriels à transformer l’innovation en nouveaux procédés et en nouveaux produits.
We must concentrate on technical and scientific innovation and on ways of helping manufacturers turn innovation into new processes and products.
En tant que membre de la commission économique et monétaire, j'avais introduit un certain nombre d'amendements au projet de rapport de notre collègue Jules Maaten sur les moyens d'aider les acteurs économiques à passer à l'euro.
- (FR) In my capacity as member of the Committee on Economic and Monetary Affairs, I tabled a number of amendments to Jules Maaten' s draft report on means to assist economic actors in switching to the euro.