Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“sur les motivations” in English

14 examples
Nous sommes plus sceptiques, en revanche, sur les motivations.
We are somewhat sceptical, however, about the grounds on which these measures are urged.
Il nous faut donc nous pencher plus avant sur les motivations de cette proposition.
Now we have to give more careful consideration to precisely why.
Monsieur le Président, je voudrais faire la lumière sur les motivations de notre vote.
Mr President, I would like to clarify our position on this vote.
Premièrement, faire entièrement la lumière sur les motivations de ces atrocités et rendre publiques les conclusions.
The first is the complete explanation of the background to these crimes and the publication of the results.
Nous avons des doutes sur les motivations de l'Europe et de la France, qui a fait de ce pays sa chasse gardée depuis l'indépendance.
We have doubts about the motives of Europe and France, which has turned this country into its private domain since independence.
Pour une bonne compréhension du sujet et afin d'éviter tout quiproquo, je voudrais également faire un bref exposé sur la genèse et sur les motivations qui ont présidé à la réalisation de ce rapport.
In order to ensure that this subject is properly understood and to avoid any misunderstandings, I would also like to briefly explain the origins of this report and the motivation behind it.
Elle avait d'ailleurs demandé que le Conseil et la Commission ne se contentent pas d'une déclaration sur la politique commune de la pêche mais accompagnent celle-ci d'un exposé sur les motivations des décisions à la base de cette politique.
Not only did it request this statement, it also requested a statement by the Commission and the Council on the common fisheries policy and on how the decisions behind the common fisheries policy are taken.
D'abord, on relève l'absence de transparence sur les motivations de la décision, et notamment sur les avis scientifiques lénifiants qui cautionnaient, paraît-il, la décision de la Commission, mais qui n'ont été publiés que sous forme succincte.
Firstly, one finds the absence of transparency over the reasons for the decision, and in particular over the soothing scientific opinions which, it appears, supported the Commission's decision, but which were only published in abridged form.
Une des raisons officielles invoquées par les autorités pour l'opération dans son ensemble était la tentative d'endiguer la propagation de maladies, mais l'absence de traitements disponibles après les expulsions jette le doute sur les motivations de ce gouvernement.
One of the official reasons given for the entire operation was that they were trying to prevent the spread of disease, but the fact that there was no treatment available after the evictions casts doubt on the government's motives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.