Comme vous l'a dit la Présidente, Mme Fontaine, au début de la séance, nous nous penchons à présent sur les motions de procédure.
As the President, Mrs Fontaine, announced at the beginning of the sitting, we will now proceed to the debate on the procedural motions.
Même si nous ne nous prononçons pas sur les motions de résolutions, je vous demande, Monsieur Barroso, de les lire attentivement.
Although we are not going to vote on the motions for resolutions, I would ask you, Mr Barroso, to read them carefully.
Il y aura ensuite une courte suspension pour permettre aux groupes politiques de se concerter, et puis nous passerons au vote sur les motions de censure.
This will be followed by a short suspension to allow the groups time for consultation and we shall then proceed to the vote on the motions of censure.
J'ai été saisi d'une demande du groupe des verts de voter d'abord sur les motions de censure et ensuite sur les propositions de résolution sur le non-octroi de la décharge.
I have received a request from the Green Group to vote first on the motions of censure and afterwards on the motions for resolutions on the refusal to grant discharge for 1996.