Je pense que la directive sur les marchés d'instruments financiers constitue dans ce cas un bon exemple.
I think that MiFID is a good example here.
Ces mesures de mise en œuvre destinées à la directive sur les marchés d’instruments de négociation nous mettent en bonne position pour rester à la pointe.
These implementing measures for the Markets in Financial Instruments Directive mean that we are well placed to stay ahead.
La directive sur les marchés d’instruments financiers représente une étape essentielle dans le positionnement de l’Europe en tant que leader mondial dans les services financiers.
The Markets in Financial Instruments Directive is a key step towards positioning Europe as a global leader in financial services.
Dans ce contexte, je me réjouis de l’approbation que vous avez donnée hier à deux importantes propositions législatives - la directive sur les marchés d’instruments financiers et la directive sur la transparence.
I am delighted in this context to welcome your approval yesterday of two important legislative proposals – the Financial Instruments Markets Directive and the Transparency Directive.
Les opérations menées de gré à gré ne satisfont pas, par définition, aux obligations de transparence pré-négociation, mais la directive sur les marchés d'instruments financiers (directive MIF) continue d'en imposer la notification.
Although, by definition, there is no pre-trade transparency for OTC trades, they are still required to be reported under the rules of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
Un dernier mot sur la directive sur les marchés d’instruments financiers: elle régule une partie importante de l’activité de gestion d’actifs, à savoir l’acceptation et l’exécution des ordres en rapport avec les organismes de placement collectif.
A final word about the Directive on markets in financial instruments: MiFID regulates an important part of asset management business, namely the acceptance and execution of orders in connection with undertakings of collective investments.
Il est clair que nous souhaitons tous que la directive sur les marchés d’instruments financiers entre en vigueur dans les meilleures conditions possibles et une prorogation des délais de transposition et de mise en œuvre est nécessaire et justifiée.
It is clear that we all want MiFID to enter into force under the best possible conditions, and an extension of the transposition and implementation deadlines is necessary and justified.
Je souhaite féliciter Mme Swinburne et la commission des affaires économiques et monétaires, pour le présent rapport, qui constitue un pas important dans le cadre de l'examen en cours de la directive sur les marchés d'instruments financiers (directive MIF).
I would like to congratulate Dr Swinburne and the Committee on Economic and Monetary Affairs for the report on trading in financial instruments, 'dark pools', etc. The report marks an important step in the context of the ongoing review of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).
La directive sur les marchés d’instruments financiers intensifiera la concurrence entre entreprises d’investissement, bourses et systèmes de négociation divers. Elle améliorera les niveaux de service pour les investisseurs et les compagnies bénéficiaires en réduisant le coût du capital.
The Markets in Financial Instruments Directive will intensify competition among investment firms, stock exchanges and other trading venues and improve standards of service to investors and benefit companies by lowering the cost of capital.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.