Monsieur le Président, nous assistons à l' abattage de centaines de milliers d' animaux au nom de nos intérêts sur les marchés d' exportation.
Mr President, hundreds of thousands of healthy animals are being killed in the name of export.
Si la concurrence est bien ce qu’elle est, alors cela s’applique aussi à la concurrence sur les marchés d’exportation et c’est pour cette raison que l’article 296 doit disparaître.
If competition is what it is all about, then that applies also to competition in export markets and that is why this Article 296 must go.
Si l’Europe reste très compétitive sur les marchés d’exportation mondiaux, les entreprises européennes sont en perte de vitesse sur le terrain des hautes technologies et sur les marchés à la croissance la plus rapide.
While Europe continues to be highly competitive in global export markets, European companies are losing ground in the highest technology products and the fastest growing markets.
Ce mécanisme n'en reste pas moins essentiel pour aider les secteurs extrêmement dépendants des exportations à préserver leur position sur les marchés d'exportation lorsque les prix baissent en flèche et que les marchés sont incertains.
Nevertheless, this will remain an essential mechanism for assisting heavily export-dependent sectors to maintain a position in export markets in periods when prices are plunging and markets are uncertain.
Nous devons rester visibles sur les marchés d'exportation et je pense qu'à l'avenir - j'espère que le Parlement européen soutiendra pleinement cet avis -, nous aurons besoin de beaucoup plus d'argent pour promouvoir nos produits de qualité sur les nouveaux marchés émergents.
So we need to go on being visible on the export markets, and I think that for the future - and I hope there will be full support from the European Parliament - we need much more money for promoting our high-quality products on the new emerging markets.