L'Office européen des brevets a homologué le 8 décembre 1999 "par erreur" le brevet nº 695 351 portant sur les manipulations génétiques pratiquées sur des cellules humaines et sur l'embryon.
- (SV) On 8 December 1999, the European Patent Office approved 'by mistake' Patent No EP 69 53 51 concerning the genetic manipulation of human cells and embryos.
Nous sommes opposés aux biotechnologies axées sur les manipulations génétiques ou à la brevetabilité du vivant, mais nous sommes favorables à la recherche axée sur les technologies dites soutenables, notamment dans les domaines de l'environnement et de la santé.
We are opposed to the areas of biotechnology focused on genetic manipulation or patenting the living organism. On the other hand, we are in favour of research focusing on sustainable technologies, particularly in the areas of the environment and health.