. - Monsieur le Président, la Commission est consciente des préoccupations actuelles concernant l’impact des sonars sur les mammifères marins.
. Mr President, the Commission is aware of the current concern about the impact of sonar on marine mammals.
Les études devraient déterminer l’état de la situation et évaluer les incidences réelles de l’utilisation de ces filets et d’autres filets emmêlants sur les mammifères marins.
The study should establish the true state of affairs and evaluate the actual impact of the use of these nets and other entangling gear on marine mammals.
Pour l'instant, la Commission n'a pas l'intention d'étendre l'interdiction à d'autres zones marines, où l'impact de cette pratique de pêche sur les mammifères marins n'est pas prouvé.
At present, the Commission has no intention of extending the ban to other marine areas, where the impact of this type of fishery on marine mammals has not been proved.