- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur les maladies graves et maladies négligées dans les pays en développement.
The next item is the continuation of the debate on major and neglected diseases in developing countries.
.- La délégation modérée a voté aujourd’hui en faveur d’un rapport sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement.
The Moderate delegation has today voted in favour of a report on major and neglected diseases in the developing countries.
Le programme d’action prévoit des mesures spécifiques dans le domaine de la prévention, du dépistage et de la sensibilisation, de même qu’en termes d’information sur les maladies graves.
The action programme provides specific measures in the area of prevention, detection and raising awareness as well as in terms of information about serious diseases.
- L’ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A6-0215/2005) de M. Bowis, au nom de la commission du développement, sur les maladies graves et les maladies négligées dans les pays en développement [2005/2047(INI)].
The next item is the debate on the report (A6-0215/2005) by Mr Bowis, on behalf of the Committee on Development, on major and neglected diseases in developing countries [2005/2047(INI)].
- Monsieur le Président, chers collègues, je tiens tout d’abord, comme cela a été fait précédemment, à féliciter mon collègue M. Bowis pour son excellent travail à la fois complet et équilibré sur les maladies graves et négligées.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like first of all, as has been done previously, to congratulate my fellow Member, Mr Bowis, on his excellent report on major and neglected diseases, which is both comprehensive and balanced.