News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les mêmes thèmes” in English
4 examplesJe crois que le fait de revenir constamment sur les mêmes thèmes ne contribue pas à donner une image très sérieuse de ce Parlement.
I do not believe that Parliament's reputation is enhanced by our constantly debating the same subjects.
Certains parmi vous ont déclaré - M. Schulze l’a fait avec véhémence, de même que M. Barón Crespo - que nous organisons souvent de longs débats qui ont tendance à s’éterniser sur les mêmes thèmes.
Some of you have stated – Mr Schulz did so very forcefully, as did Mr Barón Crespo – that we often have long, protracted debates about the same subjects.
Si le côté droit de la salle est resté silencieux, c' est donc que nous avons déjà traité de ces questions antérieurement et à notre avis il est inutile de revenir plusieurs fois sur les mêmes thèmes dans cette salle alors que notre temps est précieux.
The reason why we have been quiet here on the right is therefore that we have already examined these matters once and, in our opinion, we do not need to talk about the same issues over and over again in this Chamber and use up our precious time doing so.
. Les débats qui viennent d'avoir lieu au cours de cette session sur le rapport Pirker, comme d'ailleurs sur le rapport Evans, marquent une double rupture avec les débats qui se sont déroulés antérieurement sur les mêmes thèmes dans l'enceinte du Parlement européen.
- (FR) The debates that have just taken place in the present session on the Pirker report, and indeed on the Evans report, represent a double departure from the debates previously held within the European Parliament on the same subjects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
