Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“sur les mêmes bases” in English

15 examples
Nous travaillons sur les mêmes bases et sur un terrain bien préparé.
We are working on the same bases and on well-prepared ground.
Toutefois, la Turquie doit être jugée sur les mêmes bases que les autres pays.
However Turkey must be judged on the same basis as any other country.
On n'a jamais fait de véritable bilan politique de Lomé mais on repart sur les mêmes bases pour Cotonou.
A genuine political assessment of Lomé was never carried out but the same foundations have been used for Cotonou.
La prochaine Conférence intergouvernementale ne le résoudra pas davantage si elle travaille sur les mêmes bases.
The forthcoming Intergovernmental Conference will be no more successful in solving it if it continues to work on the same bases.
Les députés du Parlement européen doivent être assujettis à l'impôt sur les mêmes bases que les autres citoyens de leur pays.
MEPs should pay tax on the same basis as their fellow countrymen.
Je ne pense pas que cette politique puisse être poursuivie sur les mêmes bases, en y apportant seulement quelques changements mineurs.
I do not believe the policy should continue along the current lines with only minor changes being made.
Premièrement, la codification : oui, nous présenterons notre travail sur la codification de la législation sur les mêmes bases juridiques.
First, on codification: Yes, we are going to present our work on codification of legislation on the same legal basis.
Il est vraisemblable que des consultations populaires organisées sur les mêmes bases dans nombre d’autres États membres produiraient les mêmes résultats.
It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis toujours ravi de discuter de la politique éducative étant donné que nous réfléchissons alors tous ensemble sur les mêmes bases et tentons de progresser.
– Mr President, Commissioner, I am always glad when we discuss educational policy, for we are then all thinking along the same lines and trying to make progress.
En conclusion, il me semble qu'avant de pouvoir concevoir une stratégie transatlantique et réfléchir sur les mêmes bases que les Américains, nous avons besoin de définir une stratégie européenne à long terme pour savoir ce que nous voulons.
In concluding, it seems to me that we need a long-term European strategy to know what we want before we can shape a transatlantic strategy and think on similar terms with the Americans.
Le temps m’empêche de répéter tous ces points, mais je tiens en tous les cas à insister sur le fait qu’il est important de poursuivre la coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission, sur les mêmes bases et de manière constructive.
Pressure of time prevents me from repeating all the points, but I should in any case like to suggest that cooperation between Parliament, Council and Commission should continue, on the same footing and in a constructive manner.
Nous avons connu la même chose durant la dernière période de session de Strasbourg où le débat sur la politique en matière de drogues a été reporté sur les mêmes bases et, hier, nous avons une fois de plus eu droit à ce procédé à l'égard du droit d'asile.
We saw it last week at the part-session in Strasbourg during the debate on drugs policy which was adjourned on the same grounds, and yesterday we had to witness this trick with regard to asylum policy.
- Le Sinn Féin espère l’adhésion de la Turquie à l’UE, si elle en décide ainsi, sur les mêmes bases que les autres pays, notamment le respect des droits de l’homme, le gouvernement civil, l’acceptation des droits politiques de la population kurde et la reconnaissance de la République de Chypre.
Sinn Féin looks forward to Turkey joining the EU, if it decides to do so, on the same basis as other countries did including the respect for human rights, civil government, acceptance of the political rights of the Kurdish population and the recognition of the Republic of Cyprus.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.