News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les libertés fondamentales” in English
15 examplesMonsieur le Président, nous avons sur la table deux résolutions sur les libertés fondamentales en Serbie et au Kosovo.
Mr President, we have before us two resolutions on fundamental freedoms in Serbia and Kosovo.
Notre Europe repose sur la suppression de l’information ni sur la répression, mais sur les libertés fondamentales et les droits de l’homme.
Ours is a Europe based not on suppression of information or repression, but on fundamental freedoms and human rights.
En tout état de cause, je demande à la Commission européenne de confirmer que le texte n'a pas de répercussions sur les libertés fondamentales et le droit de l'Union européenne.
In any case, I call on the European Commission to confirm that the text does not have any repercussions on fundamental freedoms and European Union legislation.
Pour nous, cela signifie régler la question de l’asile et de la politique d’immigration de manière humaine, lutter contre le terrorisme sans transiger sur les libertés fondamentales et jouer un rôle important sur la scène internationale.
For us, it means that we sort out asylum and immigration policy and do so in a humane manner. It means that we combat terrorism without tampering with fundamental freedoms and that the EU can play an important part on the international stage.
Nombre d'entre vous ici ont attiré notre attention sur les libertés fondamentales et la nécessité de les défendre, mais il semble que nous ayons des avis assez divergents quant à la question de savoir où commencent en fait les droits de l'homme.
Many of you here have called attention to the fundamental freedoms and the need to protect them, but we appear to have quite divergent opinions about where human rights actually begin.
Monsieur le Président, le Conseil est parfaitement conscient de la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales à Cuba ainsi que de la nécessité d'instaurer un système reposant sur les libertés fondamentales et les autres droits.
Mr President, the Council is absolutely clear about the human rights and basic civil rights situation in Cuba, as well as the need to introduce a system based on civic and other rights.
Lors du sommet UE/Russie de La Haye en novembre 2004, les présidents Poutine et Barroso ont convenu d’organiser des consultations régulières entre l’Union européenne et la Russie sur les droits de l’homme et des minorités, ainsi que sur les libertés fondamentales.
During the EU/Russia summit in The Hague in November 2004, Presidents Putin and Barroso agreed to hold regular consultations between the European Union and Russia on human and minority rights and fundamental freedoms.
Elle devra sans aucun doute être axée sur le progrès social, conformément aux millions que nous investissons chaque année dans le développement et la coopération, mais elle devra être axée à 100 % sur la démocratie, à 100 % sur le pluralisme et à 100 % sur les libertés fondamentales.
It must certainly be on the side of social progress, in line with the many millions that we invest every year in development and cooperation, but it must be 100% on the side of democracy, 100% on the side of pluralism, and 100% on the side of fundamental freedoms.
Au moment de rédiger le texte, je me suis basée sur deux considérations: la première est que les procédures pénales ont des implications importantes et multiples sur les libertés fondamentales, aussi bien celles des victimes d'infractions pénales que celles des suspects et des accusés.
I started with two considerations when drawing up the text: the first was that criminal processes have numerous and important implications for fundamental freedoms, both for the victims of crime and also for suspects and defendants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
