News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les libertés civiles” in English
16 examplesIl s' agit d' une grave menace qui pèse sur les libertés civiles dans l' UE.
It is a major threat to civil liberties in EU.
Il y a également un malentendu au sujet des implications sur les libertés civiles.
There is also a misunderstanding about the civil liberties implications.
- Monsieur le Président, je voudrais signaler une menace sérieuse qui pèse sur les libertés civiles, l’environnement et le bien-être des animaux au Royaume-Uni.
Mr President, I wish to flag up a serious threat to civil liberties, the environment and animal welfare in the United Kingdom.
Les libéraux démocrates estiment qu’il est possible d’être sévère à l’égard du terrorisme et de rester fidèle aux traités que nous avons signés sur les libertés civiles.
Liberal Democrats believe that it is possible to be tough on terrorism and true to the treaties we have signed on civil liberties.
C'est pourquoi nous nous inquiétons de l'évolution de la situation ces derniers mois, en ce qui concerne le conseil législatif et la législation sur les libertés civiles.
That is why we are concerned about some developments in recent months relating to the Legislative Council and to civil liberties legislation.
Personne ne dira qu’il souhaite trouver un mauvais équilibre, mais il est révélateur de voir que le document de la présidence ne possède même pas de chapitre sur les libertés civiles.
No-one will say that the want to strike the wrong balance, but tellingly the Presidency's paper does not even have a chapter on civil liberties.
L'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) est susceptible d'avoir des effets extrêmement négatifs sur les libertés civiles et le vote d'aujourd'hui n'est pas de nature à dissiper ces craintes.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) has the potential to have an extremely negative effect on civil liberties and today's vote does nothing to diminish those fears.
Finalement, j'aimerais remercier mes rapporteurs fictifs, le personnel des groupes politiques et le secrétariat de la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures pour leur dur labeur.
Finally, I would like to thank my shadow rapporteurs, the staff of the political groups and the LIBE Committee secretariat for their hard work.
La proposition de décision-cadre pendante devant la commission sur les libertés civiles, la justice et les affaires intérieures doit être transformée en proposition de directive pour que le travail sur ce dossier puisse continuer.
The proposal for a framework decision pending in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs needed to be converted into a proposal for a directive for the work on this dossier to be able to continue.
Nous pensons que l’industrie ne doit pas être la seule à pouvoir faire partie de ce groupe, qui devrait également englober d’autres organisations, notamment les associations de passagers, et éventuellement des organisations qui peuvent donner des conseils sur les libertés civiles.
We feel that not only industry, but also other organisations should be able to sit on this group, including passenger associations and, possibly, organisations that can give advice about civil liberties.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter le rapport sur les problèmes et les perspectives concernant la citoyenneté européenne, qui a été adopté à l'unanimité par la commission sur les libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (LIBE) le mois dernier.
rapporteur. - Mr President, it is my pleasure to present the report on the problems and perspectives concerning European citizenship, which was adopted unanimously by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (LIBE) last month.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
