Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“sur les langues régionales” in English

16 examples
Ce jour est donc particulièrement bien choisi pour présenter le rapport sur les langues régionales et la diversité culturelle.
Today is therefore a particularly well chosen time to present the report on regional languages and cultural diversity.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Ebner pour son excellent rapport sur les langues régionales et moins répandues.
Mr President, I would like to congratulate Mr Ebner on this excellent report on regional and lesser-used languages.
Il devrait s'agir d'une résolution sur les langues régionales ou moins répandues et j'espère que cette correction sera apportée.
It should be a resolution on regional and lesser-used languages and I hope that this will be corrected.
Monsieur le Président, je suis enchantée de constater que vous avez changé le titre de ce débat : il porte sur les langues régionales ou moins répandues.
Mr President, I am pleased to see that you have changed the title of this debate: it is about regional and lesser-used languages.
Ce plan d'action se fonde sur les conclusions de la conférence de Helsinki sur les langues régionales et minoritaires, organisée sous l'égide du président Ahtisaari en octobre 2002.
This action plan is based on the conclusions of the Helsinki Conference on regional and minority languages, organised under the aegis of President Ahtisaari in October 2002.
D'ailleurs, plusieurs des événements et projets financés au cours de l'année 2001, vont contribuer à ce débat et se concentrent même exclusivement sur les langues régionales et minoritaires.
Furthermore, several events and projects that have been funded for 2001 will fuel this debate and will even focus exclusively on regional and minority languages.
Nous devons leur rappeler le pacte sur les langues régionales et minoritaires ainsi que la convention relative au tribunal international contre les criminels de guerre, que seule l'Italie a ratifiée.
Remember, too, the Charter for Regional and Minority Languages and remember the Convention for the International War Crimes Tribunal, which only Italy has ratified.
Objet : Retombées de l'Année européenne des langues sur les langues régionales et minoritaires Comme on le sait, 2001 est l'Année européenne des langues, dont l'inauguration officielle vient d'avoir lieu.
Subject: Impact of European Year of Languages on regional and minority languages 2001 is the European Year of Languages, which has just been officially inaugurated.
Par ailleurs, les activités précédentes comme la création d'un réseau en ligne sur les langues régionales et minoritaires, pris en charge par le Bureau des langues de moindre diffusion et trois Centres-Mercator, ont rencontré un écho très favorable.
Furthermore, activities hitherto - for example, the creation of an online network for regional and minority languages, operated by the European Bureau for Lesser-Used Languages and the three Mercator centres - have had a very positive response.
Avant toute chose, je me dois de dissiper le malentendu qui entache tout débat sur les langues régionales : il ne s'agit en rien d'interdire à quiconque de parler, d'enseigner ou de promouvoir une langue minoritaire ou régionale, quelle qu'elle soit.
First of all, I really must dispel a misunderstanding that is tainting the whole debate about regional languages; the purpose is certainly not to forbid whomsoever it be from speaking, teaching or promoting a minority or regional language of whatever kind.
En conclusion, je voudrais exprimer ma satisfaction qu'une forte majorité de l'Assemblée ait aujourd'hui souscrit à l'appel qui sera lancé à tous les pays, afin qu'ils signent la charte du Conseil de l'Europe sur les langues régionales et minoritaires.
Finally, I was very glad to note that, by a sizeable majority, Parliament today endorsed a call for all countries to sign the Council of Europe's charter on regional and minority languages.
Quelles sont, selon la Commission, les retombées de l'Année des langues sur les langues régionales et minoritaires et, dans une perspective de suivi, que compte-t-elle faire pour que ces retombées continuent à avoir un effet bénéfique sur la situation de ces langues ?
What impact does the Commission believe the Year of Languages will have on regional and minority languages and how does the Commission intend to follow up the Year of Languages to create a lasting impact on the position of those languages?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.