Nous avons obtenu aussi un sursis sur les investissements étrangers.
We also obtained a reprieve for foreign investments.
On a promulgué d'importantes lois sur les investissements étrangers et sur la privatisation.
Important laws have also been adopted on foreign investment and on privatisation.
Premièrement, c'en est fini des quelque 1800 accords bilatéraux sur les investissements étrangers.
Firstly, it will put an end to the more than 1 800 bilateral agreements on foreign investment.
Madame le Président, actuellement il existe environ 1 800 accords bilatéraux sur les investissements étrangers directs.
Madam President, there are currently approximately 1 800 bilateral agreements on direct foreign investments.
par écrit. - Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la Commission a une compétence exclusive dans la signature et la négociation d'accords sur les investissements étrangers directs.
Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the Commission has had exclusive competence to sign and negotiate agreements on foreign direct investment.
De même, certains retards sérieux sont enregistrés dans l’application des règles de l’OMC sur la protection de la propriété intellectuelle, commerciale et industrielle et sur les investissements étrangers.
Similarly, there are serious delays in the application of WTO rules on the protection of intellectual, commercial and industrial property and on foreign investment.
Il conclut que les effets économiques des droits élémentaires des travailleurs (ceux que j'ai lus) risquent d'être anodins et que les pays en voie de développement en tireraient un bénéfice accru qui serait sans incidence sur les investissements étrangers directs.
It concludes that the economic effects of core labour standards - those I read out - are likely to be small and that real benefits would accrue to developing countries without any likely negative effect on foreign direct investment.