Les rapports sur les interventions structurelles dans les États membres revêtent donc une importance particulière.
Consequently, reports on structural operations in the Member States are of particular importance.
De ce point de vue, l'initiative qu'a prise la Commission d'émettre cette communication sur les interventions structurelles et l'emploi est louable et pertinente.
The action of the Commission in issuing this communication on structural assistance and employment is therefore highly commendable.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0321/97) de M. Decourrière, au nom de la commission de la politique régionale, sur les problèmes de développement et sur les interventions structurelles en Belgique (C40107/97).
The next item is the report (A4-0321/97) by Mr Decourrière, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Belgium (C4-0107/97).
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier la commission de la politique régionale et son rapporteur, Madame McCarthy, pour l'excellent rapport sur les interventions structurelles au Royaume-Uni.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Committee on Regional Policy and its rapporteur, Mrs McCarthy, for its excellent report on UK structural measures.
Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport sur les interventions structurelles en France est une nouvelle occasion de souligner le rôle majeur de l'intervention communautaire en faveur de la cohésion économique et sociale.
Mr President, ladies and gentlemen, this report on structural operations in France is another opportunity to emphasize the major part played by Community action in favour of economic and social cohesion.
Élue d'une région classée objectif 2, je ne peux que souscrire aux réflexions de fonds contenues dans le rapport de M. Castagnède sur les problèmes de développement et sur les interventions structurelles en France au titre des objectifs 1 et 2.
As the Member for a region classified as Objective II, I can only endorse the basic thinking in Mr Castagnède's report on development problems and structural operations in France under Objectives I and II.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, ce rapport sur les interventions structurelles en Belgique est une nouvelle occasion de souligner le rôle majeur de l'intervention communautaire en faveur de la cohésion économique et sociale.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, this report on the structural measures in Belgium is another opportunity to highlight the major role of Community measures in favour of economic and social cohesion.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, le calendrier des négociations sur les interventions structurelles au cours de la nouvelle période de programmation dépend bien sûr essentiellement du moment où les règlements sur les fonds structurels seront adoptés.
Mr President, I should like to point out to Mrs Kinnock that the timetable for the negotiations on structural intervention in the new programming period depends of course mainly on when the new Structural Fund Regulations are adopted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.