News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les intérêts nationaux” in English
10 examplesL'unification de l'Europe doit toujours prendre le pas sur les intérêts nationaux et sectoriels étroits.
The unification of Europe must always take precedence over narrow sectoral and national interests.
. - Le rapport de Mme Mann est très critique envers la politique des États-Unis, trop axée à son goût sur les intérêts nationaux.
.Mrs Mann’s report is very critical of United States’ policy which, for her taste, is too concerned with national interests.
Nous devons apprendre à renouveler sans cesse nos modèles et à donner la priorité aux intérêts européens sur les intérêts nationaux.
We must learn increasingly to change our thought patterns and to place our national interests after the greater interests of Europe.
Voilà un nouvel exemple du Parlement assurant la victoire d'une cause européenne supérieure sur les intérêts nationaux particuliers et le protectionnisme.
This is another example of Parliament guaranteeing the victory of the broader European cause over national self-interest and protectionism.
C'est faisable, mais je le répète: uniquement si le plus grand dénominateur commun pour les questions européennes prend le meilleur sur les intérêts nationaux.
We can do it, but let me repeat: we can do it only if the 15 national interests are supplemented by a major common denominator on European issues.
Presque tous les Premiers ministres se sont rendus au sommet dans l'intention, basée sur les intérêts nationaux, de ruiner le paquet climat, et ils y sont en effet parvenus.
Almost every prime minister went to the summit with the intention, based on national interests, of watering down the climate package, and indeed managed to.
Le Parlement européen et la Commission sont confrontés à la nécessité de garantir que la solidarité, toutefois, l'emporte sur les intérêts nationaux divergents lors des futurs sommets du Conseil européen.
Both the European Parliament and the Commission are faced by the necessity to guarantee that solidarity is, however, victorious over individual national interests at future meetings of the European Council.
Pour conclure, monsieur Martens a fait un exposé remarquable sur les intérêts nationaux de chacun et l'intérêt européen, thème qui est ressorti clairement d'un certain nombre des interventions concernant le sommet d'Amsterdam.
Finally, Mr Martens spoke very passionately about the conflict between national interests and European interests which became so evident in many of the statements made and at the summit itself.
Il est nécessaire de s'arrêter sur ces sujets pour mettre en évidence un fait que tous les commentateurs ont remarqué: la fragilité persistante des valeurs communes qui souvent ne parviennent pas à s'accorder sur les intérêts nationaux.
It is necessary to dwell on these matters to highlight the point every commentator has made: there is persistent weakness in our common values and they rarely succeed in finding common ground with national interests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
