Comme annoncé au Conseil européen de Florence, la Présidence irlandaise a organisé à Dublin, les 11 et 12 novembre 1996, une conférence sur les initiatives locales en matière d'emploi.
As announced at the Florence European Council, the Irish presidency organized in Dublin on 11 and 12 November a conference on local employment initiatives.
L'un des aspects soulevés par l'Honorable Parlementaire est la question de la stratégie d'Essen qui comprenait, incidemment, un rapport sur les initiatives locales et leur contribution potentielle.
One of the issues which the honourable Member raises is the question of the Essen strategy which included, incidentally, a report on local initiatives and the contribution they can make.
Les entreprises du secteur de l'économie sociale (notamment les secteurs décrits dans la communication de la Commission sur les initiatives locales et les ateliers protégés entrent-ils en ligne de compte?
Do firms in the social economy sector (such as those described in the Commission's communication on local initiatives ) and sheltered workshops qualify?
Les politiques structurelles assurent une cohérence d'ensemble, soucieuse de priorités définies en commun - emploi, respect de l'environnement -, et elles ont un effet de levier démultiplicateur sur les initiatives locales.
The structural policies provide an overall consistency with a concern for jointly defined priorities - employment, respect for the environment - and they act as a step-down lever in their effect on local initiatives.