Je me limiterai à un seul exemple; le rapporteur définit directement, dans l'amendement 14, la formation que doivent posséder les différents experts chargés de la réalisation d'études sur les incidences environnementales.
By way of example, I would pick out Amendment No 14 in which the rapporteur refers to the experience looked for in the various experts who are to have responsibility for environmental assessments.
- L’ordre du jour appelle la question orale (B6-0018/04) de M. Florenz, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, à la Commission, sur les incidences environnementales des sonars navals actifs à haute intensité.
The next item is oral question B6-0018/04 by Karl-Heinz Florenz, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, to the Commission, on the environmental effects of high-intensity active naval sonars.
par écrit. - Il est nécessaire de s'accorder sur l'élaboration de statistiques exemplaires sur les incidences environnementales des politiques des États membres et de l'UE ainsi que sur la comptabilité des taxes qui soutiennent certaines politiques environnementales.
There needs to be agreement on how to prepare model statistics on the environmental impact of EU and Member State policies as well as on tax accounting which supports certain environmental policies.
À l'époque de la publication par la task-force "Balkans" des NU de son rapport d'évaluation sur les incidences environnementales de la guerre du Kosovo, celle-ci n'avait reçu aucun document officiel confirmant ou infirmant l'utilisation d'uranium appauvri durant le conflit.
At the time that the UN Balkans Task Force provided its original assessment of the environmental damage arising as a result of the Kosovo conflict, it had not received any official document confirming whether or not depleted uranium had been used during the conflict.