Une fois de plus, l’attention s’est portée sur les incendies dans les tunnels.
Once again, attention has focused on fires in tunnels.
B5-0746/2000 de Mme Ainardi et autres, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, sur les incendies dans les régions méditerranéennes ;
B5-0746/2000 by Mrs Ainardi and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the fires in the Mediterranean regions;
B5-0724/2000 de M. Hatzidakis et autres, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur les incendies dans le sud de l'Union européenne ;
B5-0724/2000 by Mr Hatzidakis and others, on behalf of the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the fires in the south of the European Union;
Monsieur le Président, la présentation de la résolution sur les incendies dans l'Europe méridionale n'entend pas constituer un rituel: comme chaque année, après la saison estivale, nous parlons à nouveau d'incendies.
Mr President, the presentation of the resolution on forest fires in southern Europe is not intended as a ritual act: as in every other year, once the summer is over we come back and talk about fires.