Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“sur les grands thèmes” in English

13 examples
Il est donc bon de s'attarder, au-delà des éléments concrets, sur les grands thèmes.
It is a programme based on real-life situations and issues, and it is therefore right to put concrete measures aside for the moment and focus on the major issues.
Elle affirme de plus en plus sa dimension d'acteur international et global, elle se mobilise sur les grands thèmes globaux.
It is confirming its status as an international and global player, taking action on major global issues.
Ce rapport ne porte pas non plus sur les grands thèmes de la société actuelle, comme l'affectivité lato sensu ou l'éducation sexuelle ;
The major issues raised by today's society are not covered either, such as personal relations in the broad sense, or matters of sex education;
. - Le débat sur les grands thèmes européens qui a lieu depuis quelques mois est davantage placé sous le signe de l’émotion que de la réflexion.
. The debate on the great European issues that has gone on over the last few months has been characterised more by emotion than by thought.
Une dernière fois avant le Conseil européen de Nice, le Parlement européen a eu l' occasion de s' exprimer sur les grands thèmes de la Conférence intergouvernementale.
(FR) One last time before the Nice European Council, the European Parliament has had the opportunity to express its opinion on the major themes of the Intergovernmental Conference.
On dirait au contraire qu’il a conforté certains États membres dans l’idée que les citoyens ne doivent pas avoir la possibilité d’exprimer leur opinion sur les grands thèmes européens.
The message from Sweden instead appears to have led some Member States to a renewed determination that voters should not be allowed the chance to express their views on the great European issues.
La coopération entre le Parlement européen et la Commission est très importante, surtout pour identifier les actions d'information sur les grands thèmes et pour coordonner l'apport spécifique de chacune des deux institutions.
Cooperation between the European Parliament and the Commission is very important, above all to identify the effects of information on major topics, to coordinate the specific contribution of each of the two institutions.
Ce rapport a une valeur décisive et c'est pourquoi je pense que la majorité du Parlement doit le soutenir car c'est l'occasion d'ouvrir un débat, un débat au grand jour avec des sténographes, portant sur les grands thèmes qui sont en suspens en Europe.
This report is of great value and I therefore believe we should support it today by a majority in this Parliament, because this is an opportunity for a completely open debate on the great issues still facing us in Europe.
Il y a bien des choses à dire sur ce qui est arrivé, sur les récupérations que l'on a enregistrées également en cette Assemblée, qui ne doit pas devenir le théâtre des confrontations sur les grands thèmes nationaux, le lieu vers lequel transférer les débats nationaux.
There is much to be said on the subject of what happened, about the exploitation even of Parliament which went on. Parliament must not become the scene of debates on major national issues; it must not become the forum for national debates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.