Les négociations ont été fructueuses sur la plupart des points, et nous sommes tombés d'accord sur les grands axes de cette législation.
On most of the issues the negotiations went well and we agreed on the basic lines of this legislation.
Ces retards deviennent, par ailleurs, l’une des principales sources de congestion et de déséquilibres entre modes de transport sur les grands axes.»
They have in fact become one of the principle sources of congestion and imbalance between modes of transport on the major routes’.
Le commissaire pourrait-il envisager une série de mesures judiciaires garantissant la libre circulation sur les grands axes du réseau routier européen?
I would like to ask the Commission to examine ways of creating a legal instrument to guarantee free flow of traffic on Europe's main routes.
Dans les transports, ils convient de mettre l'accent sur les actions les plus respectueuses de l'environnement, par exemple sur les voies ferrées plutôt que sur les grands axes routiers, actuellement privilégiés.
The greater emphasis should be placed on promoting the most environmentally-friendly solutions, by giving priority, for example, unlike at present, to railways over roads.
Je pense que des investissements ciblés dans l'entretien des infrastructures et le marquage des routes, notamment en recourant aux technologies de l'information, sont nécessaires à long terme, et pas seulement sur les grands axes et dans les nouveaux États membres.
I think that targeted investment in the maintenance of infrastructure and road markings, including the application of information technology, are needed in the long run, and not just on main roads and in the new countries.