News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les gouvernements nationaux” in English
17 examplesCela mettrait une énorme pression sur les gouvernements nationaux.
That would result in a significant amount of pressure on national governments.
Il ne suffit pas de rejeter la faute sur les gouvernements nationaux.
It is not enough to blame national governments.
Dès lors, ce rapport laisse peser la responsabilité sur les gouvernements nationaux.
So this report will put responsibility on national governments.
Les groupes d’intérêts favorables au développement du biodiesel doivent faire pression sur les gouvernements nationaux, non sur Bruxelles.
Interest groups in favour of bio-diesel development should lobby the national government, not Brussels.
Nous espérions vraiment que cela mettrait la pression sur les gouvernements nationaux - particulièrement le nôtre - afin qu'ils produisent une meilleure proposition.
We very much hoped that this would pressure national governments - especially our own - to produce a better deal.
Naturellement, ceci ne vaut pas uniquement pour la Commission. Il est également très important que tous les membres de cette assemblée influent sur les gouvernements nationaux.
Of course, this does not only apply to the Commission but to all the members of this house who should try to influence their own National Governments.
Mais nous n'atteindrons sans doute des solutions fondamentales que lorsque le nombre de travailleurs frontaliers aura sensiblement augmenté et que la pression sur les gouvernements nationaux sera dès lors devenue plus forte.
Fundamental solutions will probably only be forthcoming when the number of frontier workers, and hence the pressure on national governments, becomes much greater than it is at present.
M. Piecyk l'a déclaré : lors de la mise en ?uvre du règlement sur le tachygraphe numérique, nous devons mettre la pression sur les gouvernements nationaux afin qu'ils introduisent le contrôle en entreprise, la carte d'entreprise.
As Mr Piecyk mentioned, when the regulation on the digital tachograph is implemented, we must exert pressure on all of the national governments to introduce checks on undertakings, the company card.
Vous pourriez en rejeter la faute sur les gouvernements nationaux, mais pas dans le cas de la proposition scandaleusement timide présentée la semaine dernière en matière d'aide climatique aux pays en développement: 2 milliards d'euros.
You could blame national governments for this, but not for last week's appallingly meagre proposal of climate aid to developing countries: EUR 2 billion.
Cinquièmement, nous n'avons pas besoin d'une influence de la Commission sur les gouvernements nationaux en cas de conflits sociaux, comme on l'exige au point 14 du rapport, mais bien d'un dialogue social fonctionnant au mieux entre tous les acteurs du trafic aérien !
Fifthly, we do not need the Commission to use its influence on national governments in the event of domestic industrial disputes, as called for in paragraph 14 of the report; we need a smoothly running social dialogue between all the players involved in air traffic!
L' attention des médias se relâche, et, par conséquent, diminue la pression exercée sur les gouvernements nationaux pour qu' ils tiennent sérieusement compte des objectifs et de la critique annuelle du Conseil et de la Commission relatifs à leur plan d' action national.
Media attention has waned and, as a result of this, there has been less pressure on national governments to take serious account of the objectives and of the annual criticism levelled by the Council and Commission at their national action plans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
