Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“sur les garanties procédurales” in English

15 examples
Ainsi, la proposition sur les garanties procédurales doit être abordée en parallèle.
Thus, the proposal on procedural guarantees must be addressed at the same time.
Il suffit, par exemple, d’évoquer le fait que la Commission n’a toujours pas adopté la décision-cadre annoncée sur les garanties procédurales.
By way of example, one need only refer to the fact the Commission has not yet adopted the announced framework decision on procedural safeguards.
Tous les intervenants et tous les groupes parlementaires approuvent le besoin d'établir une véritable loi européenne sur les garanties procédurales.
All the speakers and all the Parliamentary groups agree on the need to draw up a genuine European law on procedural guarantees.
En conséquence, nous devons améliorer certaines dispositions du droit judiciaire, comme celles prévues par la décision-cadre sur les garanties procédurales dans les procédures pénales, que la Commission vient de soumettre au Conseil.
Accordingly, we must improve certain measures contained in procedural law, such as those provided for in the framework decision on procedural safeguards in criminal proceedings, which the Commission has just submitted to the Council.
Monsieur le Président, la proposition de décision-cadre résulte directement du Livre vert, soumis en 2003, sur les garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l’Union européenne.
. Mr President, the proposal for a framework decision is a direct result of the Green Paper, submitted in 2003, on procedural safeguards for suspects in criminal cases across the EU.
- Monsieur le Président, je pense que la proposition de résolution contenue dans le rapport de M. Hernández Mollar renforce considérablement le livre vert de la Commission sur les garanties procédurales, grâce notamment aux nombreux amendements de tous les groupes politiques.
Mr President, I believe that the motion for a resolution contained in Mr Hernández Mollar’s report considerably enhances the Commission’s Green Paper on procedural safeguards, thanks, not least, to the contribution of numerous amendments by all the political groups.
Comme l’ont déclaré certains de mes collègues, il est difficile de comprendre comment, si on ne fait pas de la décision-cadre sur les garanties procédurales une condition préalable à l’entrée en vigueur du "mandat d’arrêt européen", les droits à la défense seront garantis dans ce contexte.
As some of my fellow Members have stated, it is hard to understand how, by not making the framework decision on procedural safeguards a precondition for the entry into force of the ‘European arrest warrant’ the rights to a defence will be safeguarded in this context.
Je suis donc d’accord pour adopter des normes minimales communes sur les garanties procédurales, qui renforceront la confiance que placent les justiciables dans les autorités judiciaires et que placent les différents agents de chaque État membre dans le système judiciaire des autres États.
I therefore agree with adopting common basic standards for procedural safeguards, which will increase the confidence both of the public in the judicial authorities and of the various agents of each Member State in other States’ judicial systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.