Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“sur les générations futures” in English

19 examples
En effet, l'incidence des charges sur les générations futures n'a toujours pas cessé.
Indeed, we still have not managed to stop passing on the burden to future generations.
Je ne doute pas que leurs progrès auront un impact direct sur les générations futures d'Européens.
I have no doubts their progress will have a direct impact on future generations of Europeans.
Je l'ai déjà dit, je le répète, on ne peut se décharger indéfiniment des problèmes sur les générations futures.
At the risk of repeating myself, we cannot offload our problems onto future generations indefinitely.
Par conséquent, la charge financière de ces changements démographiques risque de peser sur les générations futures.
Therefore, we are facing the possibility of future generations bearing the financial burden for these demographic changes.
Il est pourtant inacceptable que les réformes nécessaires soient toujours remises à plus tard, reportant les charges sur les générations futures.
Surely it cannot be acceptable for necessary reforms to be repeatedly postponed, thus passing burdens on to future generations?
Il est capital d'obtenir de la croissance et des emplois, et d'empêcher que le fardeau de la dette ne pèse sur nos enfants et sur les générations futures.
It is essential to achieve growth and jobs and to prevent the debt burden being placed on our children and future generations.
Avant de pouvoir exiger l'élimination des stéréotypes sexuels, il faut que les sociologues et les psychologues analysent en profondeur l'impact que ceci aura sur les générations futures.
Before we can demand the elimination of gender stereotypes, we need to have sociologists and psychologists undertake a thorough analysis as to how this will affect future generations.
Comment peut-on penser que j'attache plus d'importance au plaisir que l'on peut avoir à posséder un baromètre plutôt qu'au risque que l'utilisation du mercure fait peser sur les générations futures?
How can anyone believe that I attach more importance to whatever pleasure there may be in owning a barometer than to the risk posed to future generations by the use of mercury?
Ensuite, parce que réviser le pacte de stabilité reviendrait à envoyer un signal que nous souhaitons reporter ces charges sur les générations futures, ce qui ne contribue pas à accroître la confiance.
Secondly, because revising the Stability Pact would amount to indicating that we wish to pass this burden on to future generations, and that is certainly not a confidence booster.
Ce matin, nous nous penchons sur les générations futures, des enfants aux jeunes adultes, que nous devons guider dans le monde du travail au moyen de l'importante initiative phare intitulée "Jeunesse en mouvement".
This morning, we are working on future generations, from children to our young people, whom we must guide into the world of work by means of the important flagship initiative entitled Youth on the Move.
par écrit. - (CS) Le rapport sur le défi démographique traite des problèmes socioéconomiques découlant du fait d'une population vieillissante et du fardeau financier pesant sur les générations futures qui y est associée.
The report on demographic challenges deals with socio-economic problems arising from the fact that there is an increasingly ageing population and the associated high financial burden on future generations.
Pour maintenir une société juste et solidaire, c'est à dire refuser le transfert des dettes publiques sur les générations futures et favoriser l'équilibre entre nombre de pensionnés et d'actifs, il n'y a pas de solution unique.
To maintain a fair society, one that works in solidarity, in other words, one in which we refuse to burden future generations with our public debts and in which balance between the number of pensioners and the active population is favoured, there is only one solution.
Quelles dispositions comptons-nous prendre pour condamner le recours des occupants aux armes non conventionnelles chimiques et radiologiques et aux bombes à uranium appauvri dont les conséquences sur les générations futures sont connues?
What measures do you intend to take to condemn the occupiers for resorting to non-conventional chemical and radiological weapons and depleted uranium shells, the consequences of which on future generations are well known?
Même une faible irradiation peut empoisonner le patrimoine génétique humain et provoquer des dégâts sur les générations futures. Les recherches sur l'instabilité réalisées à travers le monde montrent les terribles effets sur le patrimoine génétique.
The instability research from around the world has shown that the effects on the gene pool of this low-level radiation are quite horrifying.
La protection et la sauvegarde de l'environnement sont aujourd'hui une priorité fondamentale: le méconnaître ne serait pas seulement catastrophique pour les générations actuelles mais ferait peser aussi une lourde hypothèque sur les générations futures.
Protection and conservation of the environment is now a top priority. If that priority is ignored, the results for us, in our own time, will be devastating, and future generations will be left with a massively devalued inheritance.
Les statistiques sont nécessaires, mais notre succès repose prioritairement sur des mesures de prévention efficaces, d’autant plus que chaque événement violent qui se déroule au sein des familles affecte également les enfants et se répercute sur les générations futures.
Statistics are necessary, but our success primarily depends on effective preventive measures, all the more so since every instance of violence in families affects children as well, and is passed on to future generations.
Dans la mesure où la gouvernance économique assimile la dette publique à un déficit, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que le cadre budgétaire à moyen terme qui est aujourd'hui mis en place contribue à réduire le fardeau qui pèsera sur les générations futures.
Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
Madame la Présidente, les turbulences que la zone euro traverse sont un nouveau témoignage de l'importance de finances publiques saines pour la stabilité de l'euro, la stabilité financière et économique et pour nous éviter de faire porter la charge sur les générations futures, sur nos enfants.
Madam President, the turbulence in the euro area is further testimony to the importance of sound public finances in terms of the stability of the euro, of financial and economic stability and of preventing us passing burdens on to future generations, to our children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.