Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“sur les gènes” in English

15 examples
C'est exactement ce qui risque de se produire avec la délivrance d'un brevet sur les gènes BRCA 1 et BRCA 2.
Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the BRCA 1 and BRCA 2 genes.
Enfin, il ne faut pas non plus oublier que les brevets sur les gènes BRCA vont fortement entraver la recherche en Europe.
Nor should we ignore the extent to which the BRCA patents are impeding research in Europe.
Les histoires sur les gènes dits "terminator", qui bloquent la croissance des descendants, sont dans ce cadre très inquiétantes.
The stories about the so-called terminator gene, which is said to prevent children from growing, are very disturbing.
Nous avons aussi discuté en long et en large du rapport Fiori, qui stipule clairement que nous ne voulons pas de brevets sur les gènes humains.
We also discussed the Fiori report in very wide and detailed terms, and it was made very clear that we do not want any patenting of human genes.
Il serait bon que nous invitions les services compétents à formuler un recours contre les brevets sur les gènes BRCA délivrés par l'Office européen des brevets à Munich.
A welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the BRCA patents with the European Patent Office in Munich.
J'ai notamment averti que délivrer des brevets sur les gènes humains ou sur des parties de gènes humains mettrait en danger la liberté de la recherche et ferait obstacle au progrès de la médecine.
Specifically, I warned that to make patents on human genes or part of human genes would jeopardise the freedom of research and impede the progress of medicine.
Il convient néanmoins de considérer cette prétention avec prudence car les brevets déposés sur les gènes et les cellules remettront entre des mains privées le contrôle quasi illimité sur des éléments fondamentaux de la vie.
However, such a claim must be considered cautiously since patents on genes and cells will give private concerns virtually unlimited control over the basic elements of life.
Les brevets sur les gènes réduiraient la collaboration entre les scientifiques et augmenteraient les frais des associations caritatives luttant contre les maladies génétiques trop rares pour être commercialement intéressantes.
The patenting of genes would reduce collaboration between scientists and increase costs for charities fighting genetic diseases too rare to be commercially interesting.
Certaines inquiétudes fondées ont pu être exprimées à ce sujet, dans la mesure où les règles éthiques qui ont cours en Chine ne sont pas suffisamment restrictives, notamment en ce qui concerne la recherche sur les gènes humains.
In this regard, concerns have been raised, and with some justice, about the lack of ethical constraints in China, especially in human genetic research.
Il n'existe bien entendu aucune action directe des antibiotiques sur les gènes, mais bien une relation indirecte dans la mesure où les antibiotiques peuvent influer sur la sélection naturelle, c'est-à-dire sur le processus d'évolution naturel.
There is, of course, no direct effect of antibiotics on the genes, but there is an indirect link insofar as antibiotics can affect natural selection, that is, nature's own evolutionary process.
Lorsque l'opinion publique entend que nous débattons des brevets sur les gènes, la première réaction est partout la même, à savoir que nous ne pouvons quand même pas breveter une substance génique, sauf si elle est caractérisée par sa structure.
When ordinary people hear that we are debating patents on genes, the immediate reaction is everywhere the same: you cannot take out a patent on that kind of thing, regardless of the fact that a substance can be patented if it is possible to characterize it by its structure.
En effet, les brevets sur les gènes BRCA indiquent clairement que les prix de médicaments vont être augmentés inutilement et qu'il va y avoir création de monopoles qui empêcheront un diagnostic et un traitement efficaces et bloqueront la recherche sur de nouveaux médicaments utiles.
The BRCA patents in particular make it clear that the price of medicines is being increased unnecessarily and that monopolies are being created which impede effective diagnosis and therapy and block research into new and useful drugs.
Expressions with “sur les gènes”
brevets sur les gènes7 sur les gènes brca4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.