Nous n'approuverons pas les deux amendements de M. Ferber sur les frais terminaux, c'est-à-dire le repostage.
We shall not support Mr Ferber's amendments on the subject of redirection.
Mon collègue de groupe M. Ferber a posé une question particulièrement intéressante et importante sur les frais terminaux. Je n'aborderai donc pas le sujet sous le même angle.
My fellow Group member Mr Ferber has asked a particularly important and interesting question about terminal dues, so I will not repeat that angle.
J'invite donc la Commission à présenter une proposition de directive séparée sur les frais terminaux, au plus tard en décembre 2000, au moment de la remise du rapport sur la nouvelle directive sur la poste et son mode de fonctionnement.
I ask the Commission, therefore, to present a separate guideline proposal on the final payments, and for this to be December 2000 at the very latest when it reports on the new postal services guidelines and their implementation.