News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les entreprises européennes” in English
13 examplesJe suis favorable à l'idée de faire pression sur les entreprises européennes pour qu'elles désinvestissent ou cessent d'investir.
I am in favour of bringing pressure to bear on European firms to disinvest or not to invest.
Il faut en finir avec le fardeau qui pèse sur les entreprises européennes du fait de cette attitude de refus que les Américains adoptent constamment.
There has to be an end to the burden placed on European business and industry by American recalcitrance.
À titre d'exemple, voyez comment le rapport recommande que les pays n'appartenant pas l'UE lèvent les restrictions au contrôle étranger sur les entreprises européennes...
As an example, see how the report urges non-EU countries to lift foreign ownership restrictions on European companies...
Or beaucoup de tâches superflues pèsent déjà sur les entreprises européennes, tâches qui, dans leur prolongement, sont responsables de la situation difficile à laquelle l'esprit d'entreprise se trouve aujourd'hui confronté.
Far too much of this is already an unnecessary burden being placed on companies around the Union, which has resulted in the difficult situation in which enterprise currently finds itself.
En outre, les nouvelles charges qu'il fait peser sur les entreprises européennes ne sont pas compensées par des obligations similaires imposées aux importations de produits finis, créant une distorsion de concurrence qui met l'industrie européenne en danger.
Furthermore, the new burdens that it places on European businesses are not compensated for by similar obligations imposed on imports of finished goods, creating a distortion of competition that jeopardises European industry.
Si nous n'avions pas ces règles européennes, il y aurait 27 ensembles de règles nationales différentes dans tous ces domaines et la charge sur les entreprises européennes - dans la mesure où elles participent au marché intérieur - serait beaucoup plus élevée.
If we did not have these European rules, there would be 27 sets of different national rules in all these areas, and the burden on European businesses - insofar as they participate in the internal market - would be much greater.
La principale demande adressée à l'Europe vise à ce que la Commission propose une directive relative au contrôle exercé sur les entreprises européennes actives en dehors de l'Europe et à ce que cette directive soit transposée rapidement dans la législation de chaque État membre.
The main issue for Europe is that the Commission should propose a directive on the control of European companies that operate outside the European Union and that this directive should be quickly made law by every Member State.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
