Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sur les engagements pris” in English

14 examples
En période d'incertitudes économiques, il est tout particulièrement essentiel de pouvoir compter sur les engagements pris à cet égard.
Particularly during economically uncertain times, it is important to be able to rely on commitments made in this regard.
Revenir en arrière sur les engagements pris reviendrait à considérer l'Union européenne comme un château de cartes: une carte de moins et c'est tout le château qui s'écroule.
Going back on the commitments made would be to regard the European Union as a house of cards: one card fewer and the whole house collapses.
Ces derniers mois, ce Conseil national a organisé un large processus pour la population guinéenne, exemplaire dans ces pays d'Afrique, en s'appuyant sur les engagements pris par M. Camara.
In the last few months, this National Council has set an example in these countries of Africa by organising a major process for the Guinean people on the basis of the commitments made by Mr Camara.
Tout d'abord, Madame la Présidente, vous venez de nous rassurer sur les engagements pris par le Conseil en ce qui concerne la conciliation: en effet, nous tenons à cet accord sur le règlement financier.
Firstly, Mrs Wideroos, you have just reassured us about the commitments made by the Council regarding the conciliation procedure: indeed, we value this agreement on the financial regulation.
Il faut donc maintenant s' ancrer sur les résultats obtenus et surtout s' appuyer sur les engagements pris pour relancer l' ambition européenne quel que soit le projet de traité et l' avenir que lui réservera le Parlement européen.
We must now focus on the results that have been achieved and, above all, rely on the commitments that have been given in order to relaunch European ambition whatever the draft treaty may be and the future that the European Parliament has in store for it.
La Commission a presque terminé la préparation d'un Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement et sur les engagements pris à Kyoto, c'est-à-dire sur les conditions d'émission dans le secteur énergétique, Livre vert qui sera adopté à la fin de l'année.
The Commission has practically finished the preparation of a Green Paper on the security of supply and on the Kyoto commitments, that is to say, the conditions for emissions in the energy sector. This Green Paper will be adopted before the end of the year.
Il me semble que, dans les propos de notre collègue Giansily, j'ai plus reconnu des attaques personnelles qu'un réel jugement politique sur les engagements pris par les socialistes français au cours de la campagne électorale qui les a menés à la victoire.
It seems to me that our colleague, Mr Giansily, was more interested in making personal attacks than a real political judgment of the commitments made by the French socialists in their electoral campaign which led them to victory.
Nous constatons quelques progrès, par exemple au niveau de l'application de la peine de mort, mais dans de nombreux autres domaines, il existe un fort sentiment de retour sur les engagements pris, comme pour la liberté d'expression, la liberté de la presse et la liberté de l'internet.
There is some progress, for example in the area of application of the death penalty, but in many areas there is a strong sense of backing out, such as freedom of expression, freedom of the press and freedom of the Internet.
Je rejoins totalement l'intervenant qui a dit que, pour tenter de résoudre les problèmes difficiles auxquels nous sommes confrontés, nous n'avions pas besoin de nouvelles propositions, mais plutôt de mettre en oeuvre certaines des propositions existantes qui reposent sur les engagements pris à Oslo.
I very much agree with the point made by one of the contributors to our debate that what we need is not more proposals to try to tackle the difficult issues before us, it is implementation of some of the existing proposals based on the Oslo commitments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.