News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les embryons humains” in English
18 examples. - Je suis totalement opposé à la recherche sur les embryons humains.
I totally oppose research on human embryos.
Je pense, vous l'avez compris, aux problèmes que posent les OGM et la recherche sur les embryons humains.
I am sure you understand that I have in mind the problems posed by GMOs and research on human embryos.
- Monsieur le Président, l’Union européenne va-t-elle financer la recherche sur les embryons humains, oui ou non?
Mr President, is the European Union going to finance research involving human embryos, yes or no?
En effet, tous les États membres n'ont pas la même approche en ce qui concerne la recherche sur les embryons humains.
Attitudes towards research on human embryos differ from one Member State to another.
Dans mon pays, l'Irlande, toute forme d'expérimentation sur les embryons humains ou sur le clonage est strictement interdite.
In my Member State, Ireland, there is a clear ban on any form of experimentation on human embryos or cloning.
Cet amendement appelle au financement communautaire de la recherche, notamment de la recherche destructrice, sur les embryons humains.
This Amendment calls for EU funding for research that includes destructive research with human embryos.
Notre commission réclame en particulier l'exclusion du programme-cadre de la recherche sur les embryons humains à des fins commerciales.
In particular, our Committee demands the exclusion of exploitative research on human embryos from the research framework programme.
Enfin, et ce n'est pas la première fois que j'en parle, je tiens à faire part du souci que me cause la recherche sur les embryons humains.
Finally, and not for the first time, I want to express my concern about research on human embryos.
Elle contraint aussi les pays candidats et les pays du tiers-monde à faire partie d’un marché européen pour la recherche sur les embryons humains.
It also pressures applicant and Third World countries to become part of an EU market-place for human embryo research.
Certains membres de la commission ont également fait des propositions relatives aux domaines sensibles de la recherche sur les embryons humains et du clonage d'embryons humains.
As regards the sensitive areas of research with, and cloning of, human embryos, these are also the subject of proposals by members of the committee.
la récente décision du gouvernement britannique d'autoriser les expériences sur les «embryons humains» va à l'encontre de l'éthique et de l'esprit de la grande majorité des députés européens.
The recent decision by the British Government to permit experiments on 'human embryos' is in conflict with the ethos and spirit of the vast majority of Members of the European Parliament.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l' octroi d' un brevet sur les embryons humains génétiquement modifiés et sur une technique qui pourrait être utilisée pour le clonage des êtres humains est un énorme scandale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the granting of a patent on genetically modified human embryos and on a technique which might possibly lead to the cloning of human beings is a huge scandal.
Ce cadre implique, dans tous les cas, que les formes de recherche qui sont interdites dans un ou plusieurs États membres, comme la recherche sur les embryons humains, ne pourront jamais entrer en ligne de compte en vue d' un financement communautaire.
This would mean, at any rate, that research which is banned in one or more Member States, such as research with human embryos, would never be eligible for Community funding.
Comme ce texte ne contient pas de mandat, il ne sera pas simple pour la Commission de soutenir avec ce texte, par exemple, la recherche sur les embryons humains. Cependant, cela n'a pas été clairement exclu non plus, ce qui apportera son lot de querelles.
The Commission will not have an easy time of it with this text, which incorporates no mandate that might, for example, support research with human embryos, although the possibility of this is not clearly excluded either.
La directive sur les inventions biotechnologiques mènera à une privatisation folle de la nature, et il est honteux qu'on laisse même la porte de secours ouverte au clonage des parties du corps humain et au dépôt de brevet sur les embryons humains à des fins de recherche.
The patents directive will lead to an enormous privatization of nature, and it is a disgrace that it is also leaving the back-door open for the cloning of parts of the human body and the patenting of human embryos for research purposes.
Ceci dit, nous avons aussi besoin d’un cadre éthique clair pour la recherche, et je sais que dans votre propre pays, comme au Parlement européen, les avis divergent. Comme sur la question de savoir si l’Union européenne devrait soutenir la recherche sur les embryons humains, par exemple.
That said, we do also need a clear ethical framework for research, and I know that within your own country, as in the European Parliament, opinions vary: on the question of whether the European Union should support research on human embryos, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
