News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les droits individuels” in English
9 examplesNos sociétés individualistes raffinent à l’infini sur les droits individuels.
Our individualist societies are constantly refining individual rights.
En réalité, je pense que les droits humains fondamentaux sont fondés avant tout sur les droits individuels.
In actual fact, I believe that fundamental human rights are based first and foremost on individual rights.
La Charte qui a été adoptée à Nice sur les droits individuels constitue une base qui ne peut cependant pas être encore juridique.
The Charter of Fundamental Rights adopted in Nice cannot as yet form a legal basis.
Cela s'explique, selon moi, par le fait qu'en matière de droits de l'homme, on fixe toujours l'objectif sur les droits individuels et on néglige trop souvent le droit des peuples.
In my opinion, the reason for this is that when we talk of human rights, we always focus on individual rights and too often disregard the rights of peoples.
Impact de l'urbanisation extensive en Espagne sur les droits individuels des citoyens européens, l'environnement et l'application du droit communautaire, sur la base des pétitions reçues (
Impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law (
L'approche de la "maîtrise de la criminalité" cherche à réprimer toute conduite criminelle, tandis que le modèle "droits de l'homme/droit à un traitement équitable" met l'accent sur les droits individuels.
The 'crime control' approach seeks repression of criminal conduct, while the 'human rights/due process' model emphasises individual rights.
J'ai voté en faveur du rapport Auken concernant l'impact de l'urbanisation extensive en Espagne sur les droits individuels des citoyens européens, l'environnement et l'application du droit communautaire, sur la base des pétitions que j'ai reçues.
I voted in favour of the Auken report on the impact of extensive urbanisation in Spain on individual rights of European citizens, on the environment and on the application of EU law, on the basis of petitions which I have received.
Une bonne part des membres du groupe auquel j'appartiens sont sans doute d'avis que ce genre de décisions reviennent avant tout aux États membres: les décisions portant sur les droits individuels sont en effet, en premier lieu, du ressort national.
Many of us in my group feel that these are matters to be dealt with primarily by the individual Member States. Decisions on the rights of individuals belong within the realm of domestic policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
