La directive européenne sur les droits d'auteurs et tout particulièrement la version plus sévère qu'en a donné la commission juridique et des droits des citoyens menacent cet équilibre.
The EU's copyright directive, and especially the more stringent version proposed by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, is a threat to this balance.
J'ai travaillé sur la directive sur le commerce électronique, la directive sur les droits d'auteurs et nous sommes en train de travailler sur les projets de loi sur les communications électroniques.
I have worked on the e-commerce directive, the copyright directive and we are working on the electronic communications bills.
Le monde culturel européen ne doit pas seulement être protégé dans des directives particulières portant sur les droits d'auteurs, quelle qu'en soit l'importance, mais il doit aussi l'être dans cette directive.
The European cultural world must not only be protected in special directives on copyright, important as this is, but must be protected in all cases, and therefore also in this directive.
C'est un problème auquel nous devons penser, en prenant en considération le rapport de M. van Velzen et le nouveau rapport sur les droits d'auteurs dans la société de l'information, qui sera présenté à cette Assemblé dans quelques mois.
That is an issue we have to think about, both in considering Mr van Velzen's report and in the new report on copyright in the information society which will be before this House in a few months' time.