Il n'y a pas de suprématie des droits civils et politiques sur les droits économiques et sociaux.
Civil and political rights are no more important than economic and social rights.
Voici quelques semaines, la Turquie a signé les deux conventions des Nations unies sur les droits civils et politiques et sur les droits économiques et sociaux.
A few weeks ago, Turkey signed both UN conventions on civil and political rights and on economic and social rights.
On a multiplié les instruments juridiques, mais pourquoi les États-Unis, première puissance de ce monde, n'ont-ils toujours pas ratifié le pacte de 1966 sur les droits économiques, sociaux et culturels?
The number of legal instruments has increased, but why has the United States, the most important world power, still not ratified the 1966 Covenant on Economic, Social and Cultural Rights?
Membre fondateur de l'Organisation mondiale du commerce, Macao a signé le Pacte international sur les droits civils et politiques et le Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels.
As a founding member of the World Trade Organisation, Macau is a signatory to the International Pact on Civil and Political Rights and the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights.
L'ensemble des États membres ont ratifié la convention des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels, où se trouve reconnu le droit de tous à un logement correct - un point sur lequel il faudrait insister davantage.
All Member States have ratified the UN Convention on Economic, Social and Cultural Rights which acknowledges the right to adequate housing for all and more attention should be paid to this.
À titre d’exemple, le dialogue a encouragé la Chine à s’impliquer davantage dans les mécanismes internationaux des droits de l’homme, y compris la ratification en mars 2001 de la convention internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels.
The dialogue has, for example, encouraged China to become more involved in international human rights mechanisms, including the ratification in March 2001 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Commençons sur une note positive: je me félicite de la ratification par le Kazakhstan du Pacte international relatif aux droits civils et politiques ainsi que du Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels, signés en janvier de cette année.
On a positive note, I would like to welcome Kazakhstan’s ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in January this year.
Le groupe PPE-DE attend que la Chine, en tant que futur membre de l'OMC et acteur mondial, prenne conscience qu'elle doit ratifier et mettre en uvre les conventions internationales sur les droits civils et politiques, ainsi que celles sur les droits économiques, sociaux et culturels.
The PPE-DE Group expects China, as a future WTO member and a global player, to assume its responsibility at long last and to ratify and implement the international agreements on civil and political rights as well as those on economic, social and cultural rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.