News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les domaines dans” in English
14 examplesL’avenir de l’Europe consiste à se concentrer sur les domaines dans lesquels nous sommes compétents.
Europe's future is to focus on what we do well.
Concentrons-nous sur les domaines dans lesquels l’Union peut réellement apporter une valeur ajoutée à la qualité de vie et aux conditions de vie des citoyens.
Let us focus on those areas in which the EU can add value to people’s quality of life and living standards.
Ce n'est pas approprié dans une Union européenne qui souhaite se concentrer sur les domaines dans lesquels il y a un bénéfice à tirer: les tâches principales.
That is not appropriate in a European Union that wishes to concentrate on the areas where there is a benefit, the core tasks.
Nous devons mettre l’accent sur les domaines dans lesquels le degré de risque public justifie une vérification préalable des qualifications pour la première prestation de services.
We must highlight the areas where the degree of public risk warrants a prior check on qualifications for the first provision of services.
Je souhaite concentrer les moyens limités dont nous disposons sur les domaines dans lesquels nous pouvons produire les effets les plus importants et apporter la plus grande valeur ajoutée."
I want to concentrate our limited resources on where we can have most effect and where we can bring most added value.'
Je suis largement en faveur de l’initiative eEurope qui se centre sur la promotion de l’utilisation du haut débit ainsi que sur les domaines dans lesquels le secteur public peut faire la différence.
I very much support the eEurope initiative which focuses on promoting broadband usage and which concentrates on those areas where the public sector can make a difference.
Partant, le rapport de printemps sera axé sur les domaines dans lesquels des progrès sont nécessaires et proposera des orientations politiques clés sur lesquelles le Conseil européen de printemps aura à se prononcer.
The spring report will therefore focus on the points on which progress must be speeded up and will propose key political guidelines for the spring European Council.
L’OLAF doit concentrer ses enquêtes sur les domaines dans lesquels les entités compétentes des États membres ne peuvent ou ne veulent pas intervenir, à savoir les enquêtes au sein des institutions et les dépenses gérées directement par la Commission.
OLAF needs to focus its investigations on those areas in which the relevant bodies in the Member States either cannot or do not wish to intervene, that is on investigations within the institutions and on the expenditure that is managed directly by the Commission.
Le budget de l'UE doit donc être axé sur les domaines dans lesquels l'UE peut apporter une valeur ajoutée, une valeur ajoutée européenne, et dans lesquels les budgets des États membres et celui de l'UE peuvent avoir une action complémentaire et se soutenir mutuellement.
The EU budget should therefore focus on areas where the EU can provide added value - European added value - and where the budgets of Member States and of the EU can complement and support one another.
Un rapport sur une proposition législative, sur lequel le Parlement européen n'a pu émettre qu'un avis consultatif, ne saurait avoir d'effet contraignant sur les domaines dans lesquels le Parlement européen, en vertu d'une base juridique différente, a le pouvoir de codécision.
A report on a legislative proposal on which the European Parliament was only consulted cannot have any binding effect for the areas in which the European Parliament, by virtue of a different legal basis, has the power of codecision.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
