L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.
The next item is the Commission communication on the first ten years of Economic and Monetary Union.
Il y a un deuxième facteur qui est aussi analysé dans notre rapport sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.
There is a second factor that is also analysed in our report on the first ten years of Economic and Monetary Union.
(EL) Monsieur le Président, la proposition de la Commission européenne sur les dix premières années de l'union économique et monétaire contient une série de contradictions.
(EL) Mr President, the proposal by the European Commission on the first ten years of Economic and Monetary Union contains a series of contradictions.
Si vous vous en souvenez, c'était l'une des premières conclusions du rapport que j'ai présenté au nom de la Commission pendant le premier semestre 2008, devant Lehman Brothers, sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire.
If you recall, this was one of the first conclusions of the report that I presented here on behalf of the Commission in the first half of 2008, before Lehman Brothers, on the first 10 years of the Economic and Monetary Union.
J'ai entrepris de vous entretenir de cet aspect en particulier dès le mois de mai lorsque la Commission présente un rapport et les orientations basées sur l'analyse que nous faisons sur les dix premières années de l'union économique et monétaire.
I undertake to discuss that aspect with you in particular as from May when the Commission will present a report and guidance based on the analysis we are carrying out on the first ten years of economic and monetary union.
Mes idées concernant ce qui doit être fait sont reflétées dans le rapport sur les dix premières années de l'Union économique et monétaire et dans la communication plus politique que la Commission a adoptée à mon initiative et dont nous avons débattu ici au Parlement et au Conseil.
My ideas on what needs to be done are reflected in the report on the first ten years of Economic and Monetary Union and in the more political communication that the Commission adopted at my initiative and that we have been debating here in Parliament and within the Council.