par écrit. - (EN) J'ai voté pour le rapport Kauppi parce qu'un débat continu et approfondi sur les diverses questions litigieuses qui se posent dans ce rapport est nécessaire.
in writing. - I voted in favour of the Kauppi Report because there is a need for continued detailed debate on the various contentious issues that arise in this report.
Le but final du groupe de travail interinstitutionnel est de dégager, grâce à une approche par étapes, un accord général entre les trois institutions de l'UE sur les diverses questions actuelles.
The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.
Cela vous permet d'expliquer tout autant à vos électeurs les raisons qui vous ont poussée et qui ont poussé d'autres collègues à voter de telle ou telle manière sur les diverses questions abordées.
This will still allow you to give your constituents the reasons that prompted you and others to vote in a certain way on the various issues.
La Commission tiendra compte des nombreux commentaires et demandes du Parlement dans le contexte de son travail sur les diverses questions mentionnées dans le livre vert et sur d'autres initiatives spécifiques.
The Commission will take account of the numerous comments and requests made by Parliament in the context of its work on the various issues mentioned in the Green Paper and on further specific initiatives.
Dans certains cas toutefois, notamment pour les additifs alimentaires, la Commission aura bien besoin de neuf mois pour consulter les États membres et toutes les parties prenantes sur les diverses questions en jeu.
However, there are cases, notably for food additives, where nine months will be necessary for the Commission to consult Member States and all relevant stakeholders on various matters.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, chers collègues, je voudrais commencer par dire que le Conseil européen de Feira représente une nouvelle opportunité de nous exprimer, au sein de ce Parlement, sur les diverses questions politiques qui constituent l' agenda de l' Union.
Madam President, President-in-Office, ladies and gentlemen, the Feira European Council represents a fresh opportunity for this House to express its opinion on the various political issues forming the EU agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.