“sur les dispositions institutionnelles” in English
4 examples
C’est pourquoi nous devons combler le fossé actuel entre les discussions sur les dispositions institutionnelles et celles portant sur la volonté politique et sur les ressources.
Therefore we have to tackle the present gap between the discussion on institutional arrangements and the discussion both on political will and on resources.
Je sors justement d'une réunion - c'est pour cela que j'ai dû m'absenter, je m'en excuse - avec le commissaire Oreja, sur les dispositions institutionnelles concernant le domaine vétérinaire et de santé publique.
I have just left a meeting - that is why I was not here before and I apologize - with Commissioner Oreja, on the institutional provisions concerning the veterinary field and public health.
Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, à une semaine du Conseil de Nice, force est de constater que nous n' avons pas encore les idées très claires sur les dispositions institutionnelles qui vont être retenues.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, a week away from the Nice European Council, we are forced to note that it is still not very clear what institutional measures are going to be adopted.
Il va sans dire que nous devons écouter très attentivement leur avis sur les dispositions institutionnelles que nous devons mettre en place et sur la manière dont nous pouvons améliorer nos performances et garantir que nos actions sont mieux ciblées et plus efficaces dans toute la région.
It stands to reason that we should listen very carefully to their views on the institutional arrangements that we need to put in place and on how we can sharpen up our performance and ensure that what we do is better focused and more effective throughout the region.