Quelques commentaires sur les différentes catégories.
I should like to make some observations concerning the different headings.
A présent, encore quelques remarques sur les différentes catégories de dépenses.
Let me now comment on the individual expenditure headings.
Par conséquent, le point de l'excellent rapport de M. Jarzembowski concernant une étude de reconnaissance, recommandée à la Commission, sur les différentes catégories de ports européens, revêt une grande importance.
For this reason, Mr Jarzembowski quite rightly recommends in his excellent report that the Commission should carry out a fact-finding study on the different types of sea port in Europe.
Je suis en mesure de confirmer qu'un réexamen de l'autorisation d'utilisation des additifs alimentaires est requis dans la directive-cadre générale ainsi que dans les trois directives spécifiques sur les différentes catégories d'additifs.
I can confirm that the review of authorised food additives is required in the overall framework directive and in the three specific directives on the various classes of additives.
A présent, quelques remarques sur les différents postes de dépenses, en d'autres termes, sur les différentes catégories: mes compliments, Monsieur le Commissaire, vous avez imposé votre volonté et réussi à faire adopter la même rigueur budgétaire pour la catégorie 1 que pour les autres catégories.
I now come to some comments on the individual areas of expenditure, the individual categories: I would compliment you, Commissioner, on your success in managing to achieve the same budgetary discipline in Category 1 as in the other areas of expenditure.