News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les deux points” in English
17 examplesRevenons sur les deux points de l'accord.
Let me go back over two points in the agreement.
Je voudrais donc répondre à M. Staes sur les deux points.
I would like to respond to Mr Staes on two accounts.
Je voudrais insister sur les deux points qui font problème.
I would like to dwell on the two points which are causing a problem.
J'attirerai votre attention, à la fois à titre personnel et au nom de notre groupe, sur les deux points fondamentaux que nous soutiendrons.
I should like to highlight, both at a personal level and on behalf of our group, the two basic issues which we shall support.
Je ne comprends pas pourquoi les présidents de certains groupes font référence aux accords sur les deux points, mais ceux-ci ne signifient rien.
I do not understand why the chairmen of certain groups refer to the agreements in other connections, but in some cases these agreements do not mean anything.
Sur les deux points abordés par le rapporteur, il est question de donner un large champ de décision aux banques dans la proposition de la Commission.
In both the instances he mentioned, the effect of the Commission proposal is to grant the banks considerable latitude.
À cet égard, le groupe des écologistes unanime appelle le Conseil à modifier et à améliorer ce texte, en particulier sur les deux points que je viens de mentionner.
In this respect, the Group of the Greens/European Free Alliance unanimously calls for the Council to amend and to improve this text, particularly in relation to the two points that I have just mentioned.
Madame la Présidente, permettez-moi, pour le bénéfice de tous nos collègues, d'informer le Conseil lui-même et les collègues sur les deux points de leurs décisions d'hier.
Madam President, for the benefit of all our colleagues, I shall tell the Council and our Members about the two decisions which it took yesterday.
Si vous procédez à un vote commun sur les deux points, vous risquez d’obtenir un résultat que cette Assemblée ne souhaite pas du tout, c’est pourquoi je demande que nous votions point par point.
If you have them both voted on together, you may well end up with a result that this House does not want in the least, and so I ask that we vote item by item.
Nous soutenons certainement le texte sur les deux points les plus sensibles : la pilule du lendemain doit être accessible à un prix abordable et sans formalités ; l'avortement doit être sûr et légal.
We support the current text, certainly with regard to the two most sensitive issues: the morning-after pill must be cheap and available over the counter, and abortion must be safe and legal.
Le compromis sur les deux points litigieux, à savoir le temps imparti pour fixer des limites et le droit de renvoyer la nourriture contaminée dans le pays d'origine avec l'accord du gouvernement de ce pays, était réaliste et viable.
The compromise on the two contentious issues, namely time allowed for setting limits and the right to return contaminated feed to the country of origin with the consent of that country's government, was realistic and workable.
Dans les derniers moments des négociations, nous nous sommes attardés sur les deux points clés, à savoir la mise en application du règlement et le démantèlement des navires hors d’usage, deux sujets que je souhaiterais développer davantage.
In the latter stages of the negotiations, we mainly talked about the two key components, namely the enforcement of the regulation and the dismantling of decommissioned ships, on which two topics I should like to expand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
