Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“sur les deux autres” in English

15 examples
. - Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, comme sur les deux autres concernant la pêche.
. We have abstained from the vote on this report, as we have on the two previous reports on fisheries.
. - Nous nous sommes abstenues sur ce rapport, tout comme sur les deux autres qui concernent la pêche.
. We abstained on this report, as on the other two fisheries reports.
Sur les deux autres questions portant sur les perspectives financières et la procédure budgétaire, il dépasse les bornes.
On the other two issues of the financial perspectives and the budgetary procedure, it really is a step too far.
Sur les deux autres textes, il faut bien comprendre qu'ils sont le produit d'une initiative du Conseil et des États membres.
Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council and the Member States.
Je voudrais revenir sur les deux autres piliers de notre stratégie : la question de l'identification, que nous avons d'ailleurs votée.
I should like to refer to another two pillars in our strategy: the question of labelling, which has been dealt with and the question of additional tax incentives for low-consumption vehicles, which is still a somewhat weak point.
Il vaut mieux fournir à ces deux collègues une réponse par écrit, autrement nous prenons trop de retard sur les deux autres discussions.
It would be better if these two colleagues could receive written answers; otherwise our two remaining debates will be excessively delayed.
Mais même si le traité a peut-être été la plus grande action que nous ayons entreprise pour une Europe plus forte, j'aimerais mettre l'accent sur les deux autres priorités.
But while the Treaty was perhaps the greatest contribution that we made to a stronger Europe, I would like to emphasise the other two priorities.
Permettez-moi, en tant que porte-parole de mon groupe, de dire d’ores et déjà quelques mots sur les deux autres rapports car il serait insensé que je m’asseye pour me relever à nouveau.
Allow me, as the spokesman for my group, to say a few words in anticipation of the other two reports, because it would make no sense for me to sit down and then stand straight back up again.
Cette situation a braqué les projecteurs sur les deux autres États - l’Irlande et le Royaume-Uni - et a provoqué des réactions hystériques de la presse, qui redoute un afflux de touristes sociaux.
This has led to a spotlight on the two remaining states – Ireland and the United Kingdom – and to hysterical press reactions about being swamped by benefit tourists.
Je me suis abstenu lors du vote sur la recommandation déposée par Mme Macovei, ainsi que sur les deux autres rapports, en raison du comportement des autorités brésiliennes dans l'affaire Cesare Battisti.
I abstained on the recommendation tabled by Mrs Macovei, together with the two other reports, in the light of the conduct of the Brazilian authorities over the Cesare Battisti case.
Nous pouvons à présent revoter sur la question de l'inscription du cas de l'Afghan à l'ordre du jour, sachant que l'approbation de cette demande exclurait définitivement un vote sur les deux autres sujets.
We can now vote again on whether to put the case of the Afghan on the agenda, but if that request were approved, it would definitely rule out a vote on the other two topics.
En revanche, la surenchère que propose notre rapporteur sur les deux autres volets de la directive concernant les teneurs applicables aux navires à passagers et aux navires à quai ne nous paraît pas opportune.
We do not believe, however, that the rapporteur’s additional proposals on the two other aspects of the Directive concerning the levels applicable to passenger ships and ships in ports are appropriate.
C'est pourquoi je me félicite de l'accord intervenu pour la directive interopérabilité et la Commission s'efforcera tout autant de favoriser les possibilités d'un accord rapide sur les deux autres volets de cette série de mesures.
I am therefore extremely pleased with the agreement on the interoperability directive, and the Commission will do all it can to bring about a rapid agreement on the other two aspects of these measures.
Madame la Présidente, comme mon collègue, Chris Patten, l'a dit clairement, c'est à moi qu'il revient d'exprimer la position de la Commission sur les deux autres rapports à l'examen cet après-midi : le rapport Haarder et le rapport Ludford.
Madam President, as my colleague Chris Patten has clearly said, it is my responsibility to set out the Commission' s position on the other two reports being discussed this afternoon. These are the Haarder and Ludford reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.