News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les dettes” in English
9 examplesDans le passé, les notations de crédit portaient essentiellement sur les dettes souveraines.
In the past, credit ratings focused mainly on sovereign debt.
Mais elles continuent de prélever des taux abusivement élevés sur les dettes des États et des citoyens.
However, they continue to levy disproportionately high rates on the debts of States and citizens.
Au contraire, ayons suffisamment de courage et de responsabilité pour effectuer un "haircut" sur les dettes.
Instead, we need to finally be brave and responsible enough to take a debt haircut.
L'un des instruments qui ont le plus touché les économies européennes et qui ont entraîné l'augmentation des intérêts sur les dettes souveraines a été le contrat d'échange sur défaut (CDS).
One of the instruments that most affected European economies and led to increased interest on sovereign debt was CDS (credit default swaps).
La clause de non-renflouement ne prévoit-elle pas aussi que, si un État membre ne peut reprendre les dettes d'un autre État membre, il ne peut pas non plus gagner de l'argent sur les dettes d'un autre État membre?
Does the no bail out clause not also include the requirement that, if one Member State cannot take over the debts of another Member State, it also cannot earn any money from the debts of another Member State?
Nous avons besoin d'un plan défini d'un commun accord pour défendre la monnaie unique, parer la spéculation sur les dettes souveraines et dénoncer les agences de notation, qui sont les premières responsables de la crise que nous traversons.
What is needed is a concerted plan to defend the single currency, to fight off speculation on sovereign debts and to denounce the rating agencies, which are primarily to blame for the crisis we are undergoing.
Et vous, vous ne pouvez pas ignorer le rôle de Goldman Sachs dans la spéculation actuelle sur les dettes souveraines, pas plus que ses responsabilités dans la crise économique et financière et les enquêtes dont elle fait l'objet aux États-Unis.
Moreover, you cannot ignore the role of Goldman Sachs in the current speculation on sovereign debt, any more than its responsibilities in the economic and financial crisis, and the investigations it is undergoing in the United States.
Nous étions au Parlement européen - la Commission ne soutenait pas cette idée d'interdire les CDS non couverts, d'interdire les formes de spéculation sur les dettes souveraines -, les seuls à défendre cela et au final, nous avons gagné la bataille.
We in the European Parliament were the only ones to defend this idea of banning uncovered credit default swaps and types of speculation on sovereign debt - the Commission was against the idea - and, in the end, we have won the battle.
Je terminerai mon propos en me demandant si le moment ne serait pas venu que la Commission nous fasse un rapport global sur les soutiens publics aux établissements de crédit, et notamment sur l'ensemble des flux financiers et sur les dettes souveraines.
I will conclude my speech by asking whether the moment has not come for the Commission to provide us with a comprehensive report on public support to credit institutions, and in particular on all financial flows and on sovereign debt.
Expressions with “sur les dettes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
