News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les demandeurs d'asile” in English
13 examples- L’ordre du jour appelle en discussion commune 5 propositions de résolution sur les demandeurs d’asile nord-coréens, notamment en Thaïlande(1).
– The next item is the debate on five motions for resolutions on North Korean asylum seekers, in particular in Thailand.(1)
En ce qui concerne les directives sur les demandeurs d'asile et les réfugiés, j'estime qu'il convient de mettre l'accent sur un aspect particulier.
With regard to the directives on asylum seekers and refugees, I believe that one aspect needs to be highlighted.
Je ne peux aller aussi loin en ce qui concerne les données sur les demandeurs d'asile, mais je peux accepter quelques-uns des amendements présentés.
I cannot go that far in relation to data on asylum applicants, but I can accept some of the amendments that have been put forward.
La discrimination sociale dont sont victimes les réfugiés - par le biais, en Allemagne, de la loi sur les demandeurs d'asile - n'est pas non plus pointée du doigt.
Nor is there a word of criticism about social discrimination against refugees, which in Germany takes place under the Law on Benefits for Asylum-Seekers.
la question orale (B5-0250/2002) de Mmes Van der Laan et Ludford, au nom du groupe ELDR, à la Commission, sur les demandeurs d'asile provenant de futurs États membres.
Oral question (B5-0250/2002) by Mrs Van der Laan and Baroness Ludford, to the Commission, on behalf of the ELDR Group, on asylum seekers from future Member States.
Le système de Dublin a souvent été critiqué pour l'impact négatif qu'il peut avoir sur les demandeurs d'asile, notamment quand il s'agit de familles ou de personnes vulnérables.
The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers, especially in the case of families or vulnerable persons.
Nous ne pouvons pas accepter que les données biométriques - même des empreintes digitales - qui sont enregistrées sur les demandeurs d'asile ne puissent pas servir aux fins d'enquêtes judiciaires.
We simply cannot have a situation in which biometric data - even fingerprints - taken from asylum seekers cannot be used for the purpose of investigating criminal offences.
J'estime qu'en créant Eurodac, la Commission et le Conseil vont trop loin dans leur souhait d'exercer un contrôle sur les demandeurs d'asile et sur les citoyens de pays tiers qui pénètrent dans la forteresse Europe.
With Eurodac, the Commission and the Council are, in my view, going too far in their desire to monitor asylum seekers and other citizens of third countries who cross the border into Fortress Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
